导论
章 启蒙：中日诗歌走向现代
节 变革中的“愍物宗情”和“文以载道”
第二节 中日启蒙诗歌形神之别
第三节 教育启蒙与救亡启蒙
第二章 中日象征主义诗歌比较
节 悄然转身的东方缪斯
第二节 无法褪却的浪漫底色
第三节 消而不逝的古典情怀
第三章 中国现代“小诗”与日本俳句
节 “小诗”和俳句的产生、发展
第二节 “小诗”和俳句的情感内涵
第三节 “小诗”和俳句的艺术魅力
第四节 “小诗”衰微与俳句延绵
第四章 中日左翼诗歌的农村与都市书写
节 “同源”的中日左翼诗歌
第二节 对农村和都市的凝望
第三节 左翼诗歌对农村和都市的表达
第四节 文化差异分析
第五章 留学体验与日本形象
节 晚清留日浪潮与诗人
第二节 他者自然景观与人物风貌
第三节 自我心理建构与阐释策略
结语
参考文献
后记

本著分为“后殖民视域下的中日启蒙诗歌”、“中日象征主义诗歌比较”、“中国现代小诗与日本俳句”、“中日左翼诗歌的农村与都市书写”、“留学体验与日本形象”等五章，全面系统地梳理和论述了中日现代诗歌频繁影响与交流的文学事实，探寻双方文学现象表层下的文化动因与变异。运用多种行之有效的比较文学研究方法，对中国和日本共时性和历史性文化语境中的文学现象进行研究，考察文学与文化差异，有助于深化“文化冲突”“文化共存”等热点问题研究，让中日双方相互影响作用下的文学沟通和交流形成一种文化上的良性循环圈，推动两国文学和文化向更远、更高、更广的空间发展。