由孙嘉镇翻译的这本书《小飞侠彼得·潘(精)/同步阅读》是英国有名作家詹姆斯·巴里的成名作，主要描写了温迪和彼得潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇，故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——永无岛，岛上无忧无虑的仙女、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的“地下之家”，对孩子们来说，都是一种纯朴、天然的境界，而主角彼得潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地表达出了孩子们的心声。

詹姆斯·巴里(1860～1937年)，英国人，小说家、剧作家。1860年出生在英国东部的苏格兰的一个农村织布工人家庭。1882年毕业于爱丁堡大学，之后从事新闻工作。1928年成为英国作家协会。1937年去世。巴里自幼便很好喜欢读书写作，一生出版的小说和剧本很好之多，很有名的便是幻想剧《小飞侠彼得·潘》。他的小说属于“菜园派”，十分擅长用温情与幽默的笔调描绘苏格兰农村的风土人情。1904年写成的幻想剧《小飞侠彼得·潘》公演后大获好评，先后被改编为小说和电影。另外巴里还写了一些社会喜剧，还有融幻想剧与社会喜剧为一体的多部剧作。在詹姆斯·巴里幼年的时候，他的哥哥大卫意外过世，他的母亲整日悲痛欲绝，而他自己也一直未从这次悲惨事件中接近走出来。因此，他的一生都期望重新回到他母亲遭受打击之前与他在一起的那段幸福岁月。也因为这件事，詹姆斯·巴里成年后一直保留着强烈的孩童心性。这种心性对他以后的作品，尤其是《小飞侠彼得·潘》的成功出炉，有着巨大的影响。1937年过世，他在遗嘱上注明，把《小飞侠彼得·潘》的版权转送给伦敦的大奥曼德街儿童医院。

章 彼得·潘引诱小温迪
第二章 飞到梦幻岛
第三章 他们的小家
第四章 迷糊的彼得
第五章 礁湖大冒险
第六章 梦幻鸟
第七章 快乐的地下之家
第八章 温迪的故事
第九章 世上真的有仙子吗？
第十章 彼得与胡克的决斗
第十一章 温迪离开永无国
第十二章 温迪长大了