《扁舟过三峡》是一部日记体裁的游记。1883年2月中旬立德乘小帆船从汉口出发，上溯长江直达重庆，历时约1个半月。每晚写日记叙述旅途中所见所闻。他对长江三峡的风光惊愕、赞叹不已，并以《过三峡》一章的标题作为书名。游记为我们还原了19世纪末期长江河道仍然保留着的许多大自然原始风貌。这些都是我们今天坐着游轮游三峡再也见不到的了。立德还详尽地叙述了纤夫的劳动和生活状况。对纤夫们的号子声，拉纤的姿势和动作，拉纤行进中的度艰险，数十名乃至上百名纤夫的行动如何协调，纤绳的构造，纤夫们的工资等等，都有生动的描写。可以说，立德的游记从一个侧面对长江航运状况提供了生动的资料。读者可从书中窥视到十九世纪末长江沿岸人民的生活、风俗、宗教、工商业之一斑。

阿奇博尔德·约翰·利特尔，惯用译名立德。英国人，出生于1838年。英国皇家地理学会会员。1859年来华经商。立德在中国生活近50年，会说中国话，对中国的情况相当了解。1907年返回英国，1908年在英国去世。

译者的话
序
第三版序言
导言
章上海至宜昌
第二章宜昌及郊野
第三章扁舟过三峡
第四章进入四川
第五章向重庆进发
第六章重庆——董家乡间住宅
第七章重庆——城市及郊外
第八章重庆——煤矿
第九章顺流归舟
第十章回到汉口
第十一章轮船首航抵渝
第十二章“壮观的”新滩
第十三章扬子江流域的自然地理特征
附录：关于英国的势力范围