王钦峰，岭南师范学院岭南文化研究院院长、教授，比较文学与世界文学专业博士。现为广东省比较文学学会副会长、全国法国文学研究会常务理事，已出版法国文学、比较文化研究等各类著作十多部。在《文学评论》《外国文学评论》《文艺研究》和《中国比较文学》等重要学术刊物发表论文60多篇。主持省部级项目多项，广东省千百十人才工程省级人选，获广东省南粤很好教师等奖项和荣誉称号。
解华，华东师范大学法语系副教授，南京大学法国文学博士，发表学术论文20多篇，出版译著多部。

总序
总序二
法国在中国的殖民征服
——弗朗索瓦·莫拉军士在印度支那和广州湾行军日志（1897-1901）
法文版编者前言
章 从马赛到西贡的旅程
（1897年11月1日-12月1日）
第二章 印度支那：从西贡到海防
（1897年12月2日-12月12日）
第三章 北东京的军事哨所
（1897年12月13日-1899年6月4日信札）
第四章 准备武装介入广州湾：在东京招募中国土著步兵
（1900年4月13日-8月13日）
第五章 出征广州湾：艰难平定不屈的中国民众
（1900年8月14日-1901年2月19日）
第六章 离开广州湾和在东京最后的日子
（1901年2月20日-3月16日）
第七章 回到法国：最后一封信
参考文献
法国在印度支那大事年表（1858-1900）
附录一 莫拉军士眼中法国在广州湾的“剿匪”行动
附录二 关于莫拉军士日志的补充说明
附录三 弗朗索瓦·莫拉军士小传
战地回忆录：在广州湾
门头事件及其相关问题
广州湾租借地划界谈判文献选
附录 对广东传教会进行赔偿的谈判（关于伸德辉神父被杀一案）
“安菲特里特号”在广州湾（1701．11．16-1702．5．10）
法国护卫舰“安菲特里特号”兴衰史
——兼论“安菲特里特号”与广州湾之关系

本书为1897-1945年法国殖民广州湾的文献资料汇编选译，这些资料多是从法属印度支那总督府、法国殖民地部保留下来，都在法国已发表，但中文资料少见。包括《弗朗索瓦·莫拉军士在印度支那和广州湾行军日志》《战争会议录》《门头事件及其相关问题》《广州湾租借地划界谈判文