首页
软件
游戏
图书
电影
电视剧
请输入您要查询的图书:
图书
中国莎剧翻译群体性误译研究
内容
内容推荐
莎士比亚戏剧翻译和翻译研究贯穿了中国近现代百年的翻译研究历程并成为其中不可缺少的一部分。本书将莎剧置于中国百年译介研究的宏观背景下,从翻译学的角度对群体性误译这一特殊现象进行探讨。群体性误译是指两个或者两个以上主要莎剧翻译者对同一段文字所发生的共同误译。本书以误译学说的发展和诗性忠实观为线索,梳理莎剧翻译和重译过程中群体性误译的成因和变化,探索重译中的潜在规则与历史需要,并通过朱生豪、梁实秋、卞之琳、方平等莎剧翻译家误译文本的对比研究,阐述群体性误译的历史、文化和诗性价值。
标签
缩略图
书名
中国莎剧翻译群体性误译研究
副书名
原作名
作者
刘云雁 朱安博
译者
编者
绘者
出版社
世界图书出版有限公司
商品编码(ISBN)
9787510094224
开本
页数
0
版次
1
装订
平装
字数
出版时间
2015-03-01
首版时间
2015-03-01
印刷时间
正文语种
读者对象
适用范围
发行范围
发行模式
实体书
首发网站
连载网址
图书大类
文学艺术-艺术-音乐舞蹈
图书小类
重量
CIP核字
中图分类号
I046
丛书名
印张
印次
出版地
长
宽
高
整理
媒质
用纸
是否注音
影印版本
出版商国别
是否套装
著作权合同登记号
版权提供者
定价
印数
出品方
作品荣誉
主角
配角
其他角色
一句话简介
立意
作品视角
所属系列
文章进度
内容简介
作者简介
目录
文摘
安全警示
适度休息有益身心健康,请勿长期沉迷于阅读小说。
随便看
包公判案故事(优读本)/中国经典故事连环绘本
语文(2上人教版全新升级版)/字词句篇重难点手册
黄冈小状元同步作文(2上同步讲练类最新修订)
宁夏生态文明建设报告(2020)/宁夏蓝皮书
九年级道德与法治(全1册人教版19周年升级版)/教与学课程同步讲练
高中物理(选修3-1)/考点同步解读
宁夏大学国家科学基金获资助者名录(2019)
低维量子器件物理(精)/半导体科学与技术丛书
语文(2上RJ)/全品作业本
小学生看图说话写话(1年级基础篇2)
小升初优秀作文一本全
数学(必修第1册RJA)/学霸题中题
7年级数学(第8版新课标)/培优竞赛超级课堂
静物素描零基础入门教程
几何(Ⅴ最小曲面影印版)(精)/国外数学名著系列
中外建筑史(21世纪全国本科院校土木建筑类创新型应用人才培养规划教材)
学术英语听说教程(新核心学术英语EAP系列教材)
小仙女小怪物(精)/情绪管理绘本系列
四年级语文(上R同步作业类)/黄冈小状元练重点
森林舞蹈家(精)/爱与梦想的故事绘本系列
劳务经纪人培训手册/乡村振兴之农民素质教育提升系列丛书
小升初作文辅导一本全
临床儿科常见病诊疗精要
一年级语文(上R)/黄冈小状元质量抽测卷
有机化学例题与习题(第2版高等学校教学参考书)
MIUI米柚 LG SU640手动卡刷包V5合作版增量包
MIUI米柚 LG SU640手动卡刷包V5合作版增量包
黑牛一键备份还原
同三维视频会议软件
服装计件管理系统
MIUI米柚 MOTO Defy+手动卡刷包V5合作版增量包
MIUI米柚 Samsung E120L手动卡刷包V5合作版增量包
MIUI米柚 Samsung E120L手动卡刷包V5合作版增量包
MIUI米柚 LG P880手动卡刷包V5合作版增量包
AMD Radeon HD 5000/HD 6000/HD 7000系列显卡驱动
忍法战场1.2.11正式版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽塔防地图
嗜血印十二项修改器(无限生命/无敌/无限血灵等作弊功能) 免费绿色版
辐射4反装甲狙击步枪MOD 免费版
模拟人生4女性多变礼服MOD 免费版
了不起的修仙模拟器行天道剧情向MOD 免费版
侠盗猎车手5 2019款丰田AvalonXLE轿车MOD 免费版
怪物猎人世界守夜之誓黎明武士套装(誉全面修改版)MOD
巫师3狂猎希里武器加强MOD 免费版
了不起的修仙模拟器整合大部分功能性MOD
星空彼岸1.04正式版 附游戏攻略及隐藏英雄密码 魔兽防守地图
等你回家
废柴兄弟2
单恋双城
二胎
食为奴
四十九日·祭
恋恋不忘
婚姻料理
冬暖花会开
勇敢的心
兰台网图书档案馆全面收录古今中外各种图书,详细介绍图书的基本信息及目录、摘要等图书资料。
Copyright © 2004-2025 xlantai.com All Rights Reserved
更新时间:2025/7/7 3:54:40