《新编初中古今词语及文言文翻译手册（靠前册七年级上册）/人教版·义务教育教科书》上编为“古今词语”，含注音、词性、例句、释义四项。下编为“文言翻译”，包括分段分句译解，重点实词、虚词古今对照。附录选编了文言文虚词注解、文学常识和中考试题。《新编初中古今词语及文言文翻译手册（靠前册七年级上册）/人教版·义务教育教科书》上编为“古今词语”，含注音、词性、例句、释义四项。下编为“文言翻译”，包括分段分句译解，重点实词、虚词古今对照。附录选编了文言文虚词注解、文学常识和中考试题。

上编古今词语
1春
2济南的冬天
3雨的四季
4古代诗歌四首
5秋天的怀念
6散步
7散文诗二首
8《世说新语》二则
9从百草园到三味书屋
10再塑生命的人
11窃读记
12《论语》十二章
13纪念白求恩
14植树的牧羊人
15走一步，再走一步
16诫子书
17猫
18鸟
19动物笑谈
20狼
21皇帝的新装
22诗二首
23女娲造人
24寓言四则
下编古诗文翻译
1古代诗歌四首
观沧海／曹操
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄／李白
次北固山下／王湾
天净沙．秋思／马致远
2《世说新语》二则
咏雪
陈太丘与友期行
3《论语》十二章
4诫子书／诸葛亮
5狼／蒲松龄
6寓言二则
穿井得一人／《吕氏春秋》
杞人忧天／《列子》
7课外古诗词诵读（一）
峨眉山月歌／李白
江南逢李龟年／杜甫
行军九日思长安故国／岑参
夜上受降城闻笛／李益
8课外古诗词诵读（二）
秋词（其一）／刘禹锡
夜雨寄北／李商隐
十一月四日风雨大作（其二）／陆游
潼关／谭嗣同
附录
文言虚词小词典：之
其
文学常识小词典：古代作家作品
现当代作家
外国作家
中考古诗文试题：1古代诗歌四首
2《世说新语》二则
3《论语》十二章
4诫子书
5狼
6寓言二则
7课外古诗词
8课外小古文
中考古诗文试题参考答案