本著作是多人论文合作而成，是一本高质量的论文集。本著作会通中外语言文化，立足学科建设前沿，注重基础应用研究，涉及到“语言与翻译”、“文学与艺术”、“新闻与传播”、“经济与管理”、“外语教学”、“靠前教育”等方面的内容。

朱文斌，浙江越秀外国语学院副校长，博士、教授，硕士生导师，入选浙江省中青年学科带头人、浙江省之江青年社科学者、浙江省“新世纪151人才工程”。2004年毕业于南京大学中国现当代文学专业，获文学博士学位。已在《文学评论》、《文艺研究》、《中国现代文学研究丛刊》、《学术月刊》等重要学术期刊上发表论文50余篇，多篇论文被人大复印资料《中国现代·当代文学研究》、《高等学校文科学术文摘》全文转载；出版学术专著《跨国界的追寻——世界华文文学诠释与批评》、《文学多棱镜——中国现当代文学散点透视》、《胡愈之评传》等3部，主编全国高校通用教材《台港澳暨海外华文文学教程》1部，主编《世界华文文学研究》丛刊共8辑。

前言
延续写作生命的三大因素
名家讲坛
文学史叙述：陈寅恪式与鲁迅式
人文视界
《狂人日记》的象征主义艺术——兼谈沃尔夫冈·伊瑟尔的"游移视点"
一场写尽悲欢离合的梦——杨绛《我们仨》读解
论曹文轩儿童文学创作的古典美
吴文化的精灵：凌鼎年小说创作论
城乡书写与时代言说——傅泽刚小说创作述评
《世说新语》树立的东方美学——兼及它对文学的影响
论中国古代内话小说创作中的比较法
李渔诗词特色及其英译研究
专题研究
伯希和敦煌学在法国的传播
宗教与泉州
明清时期泉州海外移民的惯性原则与类型分析
……