《欧·亨利短篇小说精选(青少年版)》由欧·亨利所著，本书是《世界经典文学名著博览》系列之一种，收录20世纪初美国杰出的短篇小说大师欧·亨利的27篇作品，包括其经典短篇佳作《麦琪的礼物》、《警察和赞美诗》、《最后一片长青藤叶》等，文风精巧机警，值得品读。

《欧·亨利短篇小说精选(青少年版)》由欧·亨利所著，欧·亨利是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。

《欧·亨利短篇小说精选(青少年版)》收集了《警察与赞美诗》、《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》等曾使作者得到广泛赞誉的名篇中短篇小说。细细品读《欧·亨利短篇小说精选》，在精彩的语言，动人的情节中回味无穷！

麦琪的礼物

警察与赞美诗

最后一片常春藤叶

财神与爱神

供应家具的房间

一笔活期贷款

虎口拔牙

艺术的良心

女巫的面包

人生的波折

我们所选择的道路

变圆为方

餐馆与玫瑰

虚荣心和貂皮

全部的钱都在这儿了，一共是一块八毛七分钱。这其中的六毛钱还是零碎的铜子儿。这些零钱是每次一个或两个向杂货店、菜贩子和肉铺老板那里死缠烂打地硬扣下来的；人家虽然没有直说，自己总觉得这种斤斤计较的交易未免太难看，当时害臊得脸都红了。德娜数了三遍，可无论她怎么数，还是一块八毛七分钱，而第二天就是圣诞节了。

现在除了能倒在那张破旧的沙发上大哭一场外，也没有别的办法了。德娜也就那样做了。哭泣使某种精神上的感慨油然而生，她认为人生就是由哭泣和微笑组成的，而哭泣占了绝大部分。

趁这个家庭的主妇还在挥洒着她的泪水时，我们来看看她的这个“家”吧。一套带家具的公寓房，房租是每周八块钱。虽说是公寓，其实跟贫民窟也差不多。

楼下门廊里有一个邮箱，不过基本上不会有信件投进去；旁边还有一个电钮，估计只有天神下凡才能把它按响。再旁边还贴有一张名片，上面写着“詹姆斯·迪林翰·杨先生”几个字。

“迪林翰”这个称谓是男主人原来每星期能挣三十块钱的时候，一时兴起加在姓名中间的。现在他的收入减少到二十块钱了，‘“迪林翰”几个字看上去就有些浪费，仿佛这几个字正在考虑着，是不是缩写成一个朴素而谦虚的“迪”字更好一些。但是每当詹姆斯·迪林翰·杨先生回家上楼走进房间的时候，詹姆斯·迪林翰·杨太太——就是前面刚介绍给各位的德娜——总是把他叫做“吉姆”，并且热烈地拥抱他。

德娜哭过之后，在脸上扑了些粉底。她起身站在窗台前，呆呆地看着外面那灰蒙蒙的后院，一只猫正在土色的围墙上行走。明天就是圣诞节了，而她仅有一块八毛七分钱去给吉姆选一件礼物。这几个月来，她省吃俭用，能积攒的钱都攒了，可还是只有这一点儿。每周二十块钱的收入是不可能够用的。支出总比她预料的要多。总之，只剩一块八毛七分钱来给她亲爱的吉姆买礼物。为了能买一件像样的礼物送给她的丈夫，德娜筹划了好长时间。要选一件精美、新奇而又有价值的东西——这些钱能买到的东西固然很少，可总得有些分量才行呀。

房间的两扇窗户问有一面镜子。大家也许见过八块钱房租的那种公寓里的壁镜。一个非常小巧玲珑的人，从一连串镜子中的片断里，完全可以将自己的容貌特征得到一个大致的了解。德娜凭借身材苗条，也已经掌握了这种本领。

她猛然转过身，站到了壁镜前面。她的双眼晶莹明亮，可是脸却在那一刹那失去了血色。她快速地把盘着的头发解开，让它披散下来。

这里要说，詹姆斯·迪林翰·杨夫妇俩有两样东西很引以为豪，一是吉姆三代相传的金表，另一样就是德娜的头发。如果示巴女王…住在他们对面的公寓里，德娜若有一天把她的秀发披到窗外去晾干，会使那位女王的珠宝和宝物相形见绌。如果所罗门王去当个看门人，看守陈列自己所有财宝的地下室，吉姆每次经过那儿时，把他的金表掏出来看看，所罗门王准会嫉妒得吹胡子瞪眼。

此时，德娜秀美的头发披散在身上，就像一条褐色的小瀑布，奔泻而下，闪亮动人。长发一直垂到了她的膝盖，就像是给她披上了一件衣裳。接着她又快速地把头发梳好。她踌躇了一下，静静地站在那儿，几滴泪水滴落在了破旧的地毯上。

P1-3

欧·亨利(1862—1910)。本名威廉·希德尼·波特，是举世公认的美国最优秀的短篇小说家，曾被文学评论界誉为曼哈顿“桂冠作家”和美国“现代短篇小说之父”。

欧·亨利出生于美国北卡罗来纳州的小镇格林思波罗，父亲是当地的医师。在他传奇的一生当中，曾经做过药房伙计、学徒、牧民、会计员、地税局办事员、新闻记者、银行出纳员。在他做银行出纳员时，因为所在银行一笔现金去向不明，为了躲避法院的审讯，他被迫流亡到洪都拉斯；后来因得知妻子病重，他冒险回家探望而被捕入狱。在监狱服刑期间他曾担任监狱医务室的药剂师。在银行做出纳员时，欧·亨利曾有过短暂的创作经历，在服刑期间才开始正式写作。1901年他获得提前假释出狱，随即举家迁往纽约。开始专门从事写作。

欧·亨利善于对美国社会基层尤其是纽约百姓生活的描写。作品构思巧妙，语言幽默诙谐。因刻画了大量的富于生活情趣的人物形象，他的作品又被誉为“美国生活的幽默百科全书”。最让欧·亨利声名远播的还是他那不寻常的“结尾”，总让人觉得“既在情理之中，又在意料之外”，因而美国文学界将之定义为“欧·亨利式结尾”。他经常设计具有戏剧性的情节，提前埋下伏笔，设置出矛盾，最后在结尾处突然让人物的心境和遭遇发生意想不到的变化，让读者有一种豁然开朗、柳暗花明的感觉。不禁啧啧称奇。他将小说的精髓全都凝聚在了结尾部分，让读者在前面看似平淡无奇的描述中，毫无防备地进入到作者精心布置的迷局，直到结尾，犹如电光一闪，刹那间照亮了先前埋伏的一切，留给读者一个大大的惊喜。

他创作了不少以“骗子”为主要题材的短篇小说，作者想借此揭示在道貌岸然的上流社会里，很多“正人君子”其实就是最高级的骗子。欧·亨利一生大部分时间处于困顿中，经常与失意落魄的小人物们生活在一起，正因为他了解这种生活，因此能以别出心裁的艺术手法表现小人物们复杂细腻的生活与情感。他的语言生动活泼，不拘泥于定式，善用双关语、谐音和辛辣的讽刺，读起来妙趣横生。有一种被称为“含泪的微笑”的独特艺术风格。

欧·亨利在他人生最后的“黄金十年”里创作了300多篇短篇小说，主要收录到《白菜与国王》(1904)、《四百万》(1906)、《西部之心》(1907)、《市声》(1908)、《滚石》(1913)等小说集中。其中一些名篇如《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片常春藤叶》、《供应家具的房间》等使他获得了世界声誉。

青少年读者们在读这些短篇小说时，不仅可以体会到“欧·亨利式结尾”的巧妙，更能从中汲取到作者对人生的感悟和对生活的理解。

编者

2012年1月