第一章 绪论
第一节 隐喻研究综述
一、隐喻与隐喻思维
二、国外隐喻研究综述
三、国内隐喻研究综述
第二节 认知语言学视角下的隐喻观
一、传统隐喻观与认知隐喻观的对比
二、隐喻的运用
第三节 跨文化视角下的隐喻观
一、隐喻的跨文化特征
二、基本隐喻与复合隐喻
三、映射、蕴涵与混合
四、多个源域、单个源域对应目标域
五、意象图式隐喻与意象隐喻
第二章 英汉隐喻认知对比的理论基础
第一节 隐喻的基本特点
一、隐喻的普遍性
二、隐喻的文化一致性
三、隐喻的系统性
四、隐喻的常规性
第二节 隐喻认知的理论基础
一、隐喻认知的本质
二、隐喻的类型
三、隐喻的认知功能
四、隐喻认知对人类的影响
第三节 隐喻的工作机制
一、隐喻研究的语言学进路
二、隐喻研究的认知科学进路
第四节 英汉语言文化的对比分析
一、英汉语言的一致性
二、英汉语言的差异性
三、英汉文化的差异
第三章 英汉时空隐喻的认知对比
第一节 英汉时间隐喻的认知对比
一、英汉时间与空间隐喻的认知对比
二、英汉时间的本体隐喻化认知对比
三、英汉时间的结构隐喻化认知对比
第二节 英汉空间隐喻的认知对比
一、空间隐喻的认知
二、英汉状态、数量和范围的空间隐喻化认知对比
三、英汉社会关系的空间隐喻化认知对比
第四章 英汉数字隐喻的认知对比
第一节 英汉数字隐喻的相同点
一、英语与汉语基本数字隐喻的共性
二、意象图式对英汉数字隐喻共性的解释
第二节 英汉数字隐喻的差异及原因
一、英汉数字隐喻的差异性
二、英汉数字隐喻差异的原因
第三节 英汉数字熟语中的隐喻对比
一、英汉数字熟语中的常规隐喻
二、英汉数字熟语中的语义扩展路径
第五章 英汉情感、颜色与饮食隐喻的认知对比
第一节 英汉“喜悦”隐喻的认知对比
一、英汉“喜悦”隐喻的认知共性分析
二、英汉“喜悦”隐喻的认知个性分析
第二节 英汉“愤怒”隐喻的认知对比
一、英汉“愤怒”隐喻的认知共性分析
二、英汉“愤怒”隐喻的认知个性分析
第三节 英汉“恐惧”隐喻的认知对比
一、英汉“恐惧”隐喻的认知共性分析
二、英汉“恐惧”隐喻的认知个性分析
第四节 英汉“悲伤”隐喻的认知对比
一、英汉“悲伤”隐喻的认知共性分析
二、英汉“悲伤”隐喻的认知个性分析
第五节 英汉颜色隐喻的认知对比
一、英汉颜色隐喻化认知的双重性
二、英汉颜色隐喻的认知对比
第六节 英汉饮食隐喻的认知对比
一、英汉饮食文化含义
二、英汉饮食类习语中的隐喻
三、英汉饮食类习语中隐喻差异的文化语言学角度分析
第六章 英汉人体与动植物隐喻的认知对比
第一节 英汉人体隐喻的认知对比
一、人体隐喻化认知的工作机制与特点
二、英汉人体隐喻化认知的对应程度
三、英汉人体隐喻化认知的优势分布呈现
第二节 英汉动物隐喻的认知对比
一、英汉动物隐喻的共性对比分析
二、英汉动物隐喻的个性对比分析
第三节 英汉植物隐喻的认知对比
一、英汉植物隐喻与认知
二、英汉植物隐喻意义相同或相似
三、英汉植物隐喻意义的差异
第七章 结语
第一节 研究的价值
一、理论与相关知识特性分析
二、国内外的隐喻研究整理
第二节 研究的局限性
参考文献

本书旨在探讨以语言隐喻为主，结合两种语言中的具体事例来对比分析英汉隐喻的差异。第一章内容包括隐喻研究综述、认知语言学视角下的隐喻观、跨文化视角下的隐喻观；第二章围绕隐喻的基本特点、隐喻认知的理论基础、隐喻的工作机制、英汉语言文化的对比，诠释英汉隐喻认知对比理论；第三章分析英汉时空隐喻的认知对比，内容涵盖英汉时间隐喻的认知对比、英汉空间隐喻的认知对比；第四章是英汉数字隐喻的认知对比，论述英汉数字隐喻的相同点、英汉数字隐喻的差异及原因、英汉数字熟语对比；第五章阐述英汉情感、颜色与饮食隐喻的认知对比，主要包括英汉“喜悦”隐喻的认知对比、英汉“愤怒”隐喻的认知对比、英汉“恐惧”隐喻的认知对比、英汉“悲伤”隐喻的认知对比、英汉颜色隐喻的认知对比、英汉饮食隐喻的认知对比；第六章分析英汉人体与动植物隐喻的认知对比；第七章为结语，介绍了本书的价值与局限性。

本书共分为七章，主要内容包括：绪论，英汉隐喻认知对比的理论基础，英汉时空隐喻的认知对比，英汉数字隐喻的认知对比，英汉情感、颜色与饮食隐喻的认知对比，英汉人体与动植物隐喻的认知对比，结语。
本书可供英语学习者阅读，也可供语言和隐喻研究者参考。