《飘》是一部取材于美国南北战争和战后重建的小说，书名直译应为“随风飘逝”，它引自英国诗人欧内斯特斯特·道生的诗句，又取义于小说中的一段概括性描写，出自书中女主人公斯嘉丽之口，大意是说那场战争像飓风一般卷走了她的“整个世界”，她家的农场也“随风飘逝”了。

玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell，1900—1949），美国现代著名女作家，曾获文学博士学位，担任过美国《亚特兰大新闻报》的记者。1937年她获得普利策奖，1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年，她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品，但一部《飘》便足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

《飘》自问世以来，其销量一直位于美国小说最前列
，仅低于《圣经》，被翻译成 27种文字，畅销全球。当
时，人们争相一睹作者玛格丽特 ·米切尔的芳容，她所
到之处，迎接她的人数甚至比迎接罗斯福总统的还要多。
她一生只创作了这一部作品，在世界文学史中却拥有不可
动摇的地位。
斯佳丽是一位被宠坏的、控制欲极强的大庄园主的女
儿，刚刚成年，却见证了战争永远卷走了她富贵的生活。
这是一部错综复杂的充满爱和勇气的长篇小说，极其深入
地探索了人类的爱情，栩栩如生地刻画出许多令读者难以
忘怀的角色：斯佳丽、阿什礼、瑞特、梅拉妮……尤其是
斯佳丽，美丽、单纯、痴情、自私、顽强、勇敢、狡诈、
有责任感。在苦难的战争中，她是女中丈夫，也是活在自
己幻想里的小女孩。这个复杂形象，颠覆了传统女性过于
单一的特征，已经成为西方女孩的标志。就像中国的林黛
玉，可以说在美国到处都有斯佳丽的影子。即使没读过这
本书，你也可能听说过书中的名言：“Tomorrow is
another day.”

《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯佳丽、瑞特、阿什礼、梅拉妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以斯佳丽与瑞特的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。

第一章
16岁的斯佳丽·奥哈拉从父亲的马车上跳了下来。静立片刻，她定了定神，捋了捋头发，环顾四周。
斯佳丽同她的父亲和妹妹刚刚来到一个叫作“十二橡树”的大庄园，这个庄园是威尔克斯家的。奥哈拉家拥有的是附近的塔拉庄园，虽然不如十二橡树古老美丽，但斯佳丽对它同样钟爱有加。
1861年春天一个风和日丽的下午，威尔克斯家正举行烧烤宴会。斯佳丽环顾四周，觉得好像整个佐治亚州的人都被请来了，屋前绿色的大草坪上处处可闻高谈阔论和欢声笑语。肉还未烤熟，但空气中已经弥漫着猪肉和鸡肉的香味了。斯佳丽站在马车前，看着父亲和妹妹同客人们打招呼，迫不及待地盼望宴会早点开始。
斯佳丽·奥哈拉长得不算漂亮，但男人们无论老少都为之倾倒。她的脸蛋实在很迷人，配上又黑又长的卷发和一双绿色的大眼睛，就像猫咪一样可爱。她的腰肢纤细，柔软的皮肤如桃子般红润似奶油般光滑。那天，斯佳丽身着最合适的衣服，髻着最美丽的发束，因为这是个不同寻常的日子。这一天，她终于要告诉阿什礼·威尔克斯真相了，那就是她爱他！
走进威尔克斯家，斯佳丽做的第一件事就是到处找阿什礼，可就是看不见他。而她的朋友斯图尔特·塔尔顿和布伦特·塔尔顿一见斯佳丽就上前打招呼。斯图尔特和布伦特是对孪生兄弟，他们生性开朗，英俊潇洒，对斯佳丽爱慕已久。显然，他们见到她心花怒放，而斯佳丽也答应陪他们跳舞。然而，她的一颗心却始终在阿什礼身上。
斯佳丽始终不愿相信，自己并不爱威尔克斯家的长子阿什礼·威尔克斯，他家经济富裕，地位显赫。斯佳丽和阿什礼从小就认识，他们的父亲是好朋友。斯佳丽一开始并没有注意阿什礼，她觉得他太安静太严肃，而斯佳丽既不安静也不严肃！两年前的一天，阿什礼从欧洲衣锦还乡拜访了奥哈拉家。当他骑着马向她们走来时，斯佳丽正和两个妹妹苏埃伦和卡琳坐在走廊里。她看见他时，只觉得心怦怦直跳。阿什礼发生了多大的变化啊！他变得英俊、高雅、神秘。从那天起，她爱上了他并渴望得到他。她需要他，就像人需要空气，需要食物一样。这种渴求何其强烈，连她自己也搞不明白。不过，斯佳丽并没有去尝试搞清楚，她不是善于思考的女孩，也不懂人性和情感。
阿什礼不像其他男孩那样对斯佳丽大献殷勤，送花给她，邀她跳舞。斯佳丽早已习惯自己是派对上最漂亮的女孩，成为男孩关注的焦点。事实上，斯佳丽认为世界上最有趣的是男人。她是那种没有同性朋友的女孩，对她而言，其他女孩都是她的情敌。
阿什礼的确没有向斯佳丽示过爱。斯佳丽心直口快，而阿什礼不同，他比较沉默。然而，斯佳丽还是坚信他爱自己。这是一种强烈的、深沉的、没来由的信念。斯佳丽目睹了他注视自己的方式，他就像一个饥肠辘辘的人，而她就像他的食物。这样的眼神使斯佳丽毛骨悚然，为什么他不肯说出爱她呢？斯佳丽搞不明白。当时，还有很多关于阿什礼的事情是斯佳丽搞不明白的。 没有人真正了解他。斯佳丽只知道他和其他男孩一样，善于跳舞、赌博、狩猎、喝酒，但阿什礼又是与众不同的，这些消遣不是他的生活目的。阿什礼喜欢更高雅的东西，如：音乐、书籍和诗歌。斯佳丽认为他并不想像他父亲一样成为一个富有的庄园主。
啊，那他为何如此有魅力呢？他像一扇紧闭的门，而她却找不到打开这扇门的钥匙。多少次，斯佳丽都想找到自己会爱上他的理由。毕竟，她视书籍和诗歌为无聊之物。阿什礼的神秘在斯佳丽单纯的心中燃起了好奇，她对他的不了解更加激起了对他的欲望。
宴会那天，尽管斯佳丽佯装欢笑，她内心却十分害怕。因为前一天，她获悉阿什礼即将和他的表妹梅拉妮·汉密尔顿结婚。不过，斯佳丽坚信阿什礼真爱的人是她，所以她决定将阿什礼从梅拉妮身边抢走。
P3-11