本书以时间发展为线索，选取不同时间节点(19世纪末20世纪初的爱尔兰戏剧运动，20世纪20年代至40年代作为自由国家的戏剧，50、60年代的戏剧第二次浪潮，70、80年代北爱戏剧，90年代凯尔特之虎时期的戏剧)介绍20世纪爱尔兰戏剧的发展，以历史背景、社会政治文化思潮、重要剧院、剧作家作品为主要内容，侧重阐述不同剧作家在不同时期对爱尔兰特性的理解、演绎和修正，形成视角多元的局面。最后以全球视野考察了20世纪爱尔兰戏剧与世界的关系，尤其谈到了爱尔兰戏剧如何影响海外剧场，以及海外剧场如何进入和影响爱尔兰。本书是国内第一部专门系统介绍20世纪以来爱尔兰戏剧史的专著。

李元，北京师范大学中西比较文学博士，国家留学基金委与哈佛大学联合培养博士后，现为广东外语外贸大学英语语言文化学院教授，国际爱尔兰文学研究协会(IASIL)文献书目委员会成员。主要从事现当代英国和爱尔兰戏剧与剧场研究，已独立发表专著2部、译著2部、论文近30篇。

序一
序二
自序
大事记
导言 舞台上的民族：民族身份与20世纪爱尔兰戏剧
第一章 爱尔兰戏剧运动：艺术与政治(1897—1915)
1.1 从爱尔兰文学剧团到阿贝剧院
1.2 复活节起义之前叶芝的戏剧创作：从“人民的剧场”到“贵族的形成
1.3 格雷戈里夫人的多重身份
1.4 约翰·米林顿·辛格：“舞台上的爱尔兰人
1.5 萧伯纳、乔伊斯与爱尔兰戏剧运动
第二章 演出新的民族国家：动荡和战乱中的爱尔兰戏剧(1914—1951)
2.1 动荡和战乱中的爱尔兰剧场
2.2 复活节起义之后的叶芝：艺术、大众与阿贝剧院
2.3 爱尔兰戏剧运动中的肖恩·奥凯西
第三章 重新书写爱尔兰特性——50、60年代新浪潮(1952—1969)
3.1 50、60年代的爱尔兰戏剧：“第二次浪潮
3.2 萨缪尔·贝克特与爱尔兰
3.3 汤姆·墨菲笔下的爱尔兰
3.4 60年代布菜恩·弗里尔的作品：移民、爱与回忆
第四章 70、80年代的爱尔兰戏剧：社会转型中的爱尔兰身份
4.1 70、80年代的爱尔兰戏剧
4.2 户外日戏剧公司和戏剧作品：流动与争议中的民族身份
4.3 北爱女性作家：女性身份书写
4.4 弗兰克·麦吉尼斯：“可爱的混乱
第五章 民族身份的重述——凯尔特之虎时期的爱尔兰戏剧
5.1 民族身份的再协商：全球化、多元、解构
5.2 90年代的资深剧作家：弗里尔和麦吉尼斯
5.3 90年代的新生代剧作家：玛丽娜·卡尔
5.4 90年代的新生代剧作家：马丁·麦克多纳
后记 20世纪爱尔兰戏剧与世界
参考文献