民族的，才是世界的。创想外语编著的《用英语介绍中国(双语阅读)》精选了关于中国传统文化的85个主题，旨在让学习者通过双语文字阅读，一边品中国魅力文化一边学英文。本书主要围绕中国印象、中国美食、中国山水美景、中国名胜古迹、中国文学与艺术、中国传统服饰与装饰、中国特色工艺、中国民俗、中国节日，从词汇、语法、时政等多角度、系统深入地学习关于中国的传统文化。一起用英语去感受别样的传统文化之魅吧！
本书适用人群：中学生、大学生以及对中国传统文化感兴趣的英语爱好者。

特色速览
前言
中国印象／The Impression of China
01中国概况／Introduction of China
02儒家文化／Confucian Culture
03汉唐文化／The Culture of Han—Tang Dynasties
04皇宫之蕴／The Palace Culture
05胡同文化／The Hutong Cultu re
06上海里弄／Shanghai Lilong
07四大发明／Four Great Inventions of Ancient China
08苏州园林／Suzhou Classical Gardens
09大熊猫／The Giant Panda
10中医／Traditional Chinese Medicine
中国美食／Chinese Cuisine
01八大菜系／Chinese Eight Cuisines
02北京烤鸭／Beijing Roast Duck
03包子／Baozi．Steamed Stuffed Buns
04饺子／Jiaozi，Dumplings
05面条／Chinese Noodles
06豆花／Douhua．Tofu Pudding
07年糕／Niangao，New Year’s Rice Cake
08汤圆／Tangyuan，Rice Glue Balls
09凉皮／Steamed Cold Noodles
10糖葫芦／Sugar—coated Haws on a Stick
11筷子文化／Chopsticks Culture
中国山水美景／Beautiful Landscapes of China
01泰山／MountTai
02黄山／Huangshan
03五台山／MountWutai
04珠穆朗玛峰／Mount Qomolangma
05张家界森林公园／Zhangjiajie National Forest Park
06桂林山水／The Landscape of Guilin
07九寨沟／Jiuzhaigou
08青海湖／Qinghai Lake
09三峡／The Three Gorges
10黄果树瀑布／Huangguoshu Waterfall
11呼伦贝尔草原／Hulunbuir Grassland
12雅鲁藏布江大峡谷／Yarlung Tsangpo Grand Canvnon
中国名胜古迹／Historical Sites of China
01秦始皇兵马俑／The Terra cotta Warriors and H0rses Museum
02布达拉宫／The Potala Palace
03洛阳龙门石窟／The Longmen Gro~oes ln Luoyang
04敦煌莫高窟／Dunhuang Mogao Caves
05万里长城／The Great Wall
06少林寺／ShaolinTemple
07颐和园／The Summer Palace
08天坛／The Temple of Heaven ln Beijing
09承德避暑山庄／Chengde M。“nta
10平遥古城／The Ancient City of Pingyao
中国文学与艺术／Chinese Literature and Arts
01唐诗／The Poetry in the Tang Dynasty
02宋词／Ciinthe Song Dynasty
03中国戏曲／Chinese Opera
04中国书法／Chinese Callig raphy
05国画／Chinese Painting
06民乐／Chinese Classic Music
07功夫／Kung Fu
08相声／Xiangsheng，a Typical Art in China
09围棋／Weiqi
10清明上河图／Riverside Scene at Qingming Festival
11编钟／Chime—bells
12舞狮子／Lion Dance
中国传统服饰与装饰／Chinese Traditional Dtess and Decoration
01丝绸／The Luxurious and Mysterious Silk
02旗袍／Cheongsam
03中国结／Chinese Knot
04屏风／The Screen
05剪纸／Chinese Paper Cutting
06刺绣／Embroidery
中国特色工艺／Chinese Traditional Crafts
01瓷器／Porcelain
02篆刻／SealCarving
03泥人张／Clay Figure Zhang
04风筝／Kites
05算盘／Abacus
06后母戊大方鼎／Hou Mu Wu Bronze Ding
07石刻／Stone Carving
08龙的图腾／Chinese Dragon Totem
中国民俗／Chinese Customs
01家庭传统／Family Tradition
02宴请礼仪／Dinning Etiquette
03茶道礼仪／Tea Culture
04婚丧嫁娶／Wedding and Funeral
05祭祀／Worship Rituals
06庙会／Temple Fair
07集市／The Country Fair
08礼“上”往来／Gifts in Chinese Culture
09十二生肖／Chinese Zodiac Signs
中国节日
01春节／Spring Festival
02元宵节／Lantern Festival
03清明节／Tomb Sweeping Day
04端午节／Dragon Boat Festival
05七夕节／Qixi Festival
06中秋节／Mid—Autumn Day
07重阳节／Double Ninth Festival
附录 中国文化常用词汇