顾平主编的《忽然青春一别经年(彩绘英文)》精选双语文章，从你关注的的“外貌”和“体型”说起。你会理解美貌不过是别人给皮囊的可笑设定，而美好本来就有无数种模样。
   你会与美好的事物，美好的人们相遇，在故事中遭遇友情，邂逅懵懂。
   痛苦的得到安慰，快乐的得到纪念。然后，你可以尽享人生。

第1章：嗨，女孩，你很美
嗨，女孩，你很美／杰拉德·威
就算长痘又何妨／南森·哈里斯
女性颜值高是一种怎样的体验／维娜娣．辛格
要变丑有多容易／奥尔登．坦
我有50万粉丝，但这种生活不真实／艾森娜．奥尼尔
为你将要成为的现实做出选择／侠名
未来的你对自己说／佚名
悦己者／佚名
玛丽，我很高兴选择了你／侠名
写给短发女孩的励志明信片／佚名
第2章：我不是胖，只是灵魂比较大
圆滚滚的人生意义／克莱尔·J．瓦内特
我见过的最漂亮的女孩／宗筱清
“胖”这个字呀／佚名
心里藏着胖子的瘦姑娘／KC．莫莉
如果人人都放弃身材羞辱，
这世界将变成美好人间／乔丁．泰勒
我很好看，也很好吃／佚名
胖的自由／大卫·哈斯拉姆
如何优雅地把“你胖了”说威一句情诗／佚名
别说话，吻我／兰迪
安静的女孩／兰斯顿·休斯
第3章：写给食物的情粥
欲望是另一种神祗／佚名
写给食物的情书／佚名
给榴莲的情书／托马斯·富勒
舌尖上的世界：盘点全球8大街头美食／佚名
纽约范儿之边走边吃／佚名
第4章：走在我身边，做我的朋友
成长路上的孤独
当月光女孩遇见阳光男孩
有一位挚友就够了／杰奎琳·米特查德
和朋友疏远的那段日子，我怎么挨过／佚名
虽然我们很亲密，我也不应该对你说／佚名
为何闺蜜比男朋友更重要／佚名
如何像治疗骨折一样治愈失恋／F．戴安娜·巴斯
像不知道原因那样爱我／约翰·威尔比
我喜欢这样淡淡的感觉／佚名
走在我旁边，做我的朋友就好／佚名
爱就足够了／威廉·莫里斯
第5章：成长路上，全新的冒险
全新的日险
愿你尽享人生
勇气伴你前行
别让“但是”扼杀你的梦想
不妨告诉你，我是孤独的
改写命运
接受生命中每一段插曲吧
如果不出去走走，你会认为这就是整个世界．
一个人旅行的意义在哪里
生活就在这一刻
我们一起前行
想象你就是你想成为的那个人
一个正常人要知道的几件小事

《意林·绘英语》杂志中有关青春、成长类文章一直深受读者喜爱。“彩绘英文”系列图书做到了“精中选精”。系列前两本《青是迷茫，春是成长》、《光年未至，盛夏已满》积累了X高人气，这本顾平主编的《忽然青春一别经年(彩绘英文)》全彩印刷、插图精美、内容丰富、装帧考究，定能取得很好的出版效果。
   这本书没有油腻的鸡汤和刻板的说教，只有新鲜的原版外文故事。新体验，新视角，新思维，让读者爱上自己，也爱上英语。原来情感励志和学英语也可以兼得。

女性颜值高是一种怎样的体验
   两年前一次下公交车时，我跌下了台阶，扭伤了脚踝。紧随其后的是一套美国式的常规流程。紧急医疗救护人员在第一时间赶到，将我抬上救护车，赶往医院。几个小时后，我接受了治疗，随后便出院了。
   故事的不寻常之处在于，无论是在去往急诊室的路上还是在医院时，我都受到了诸多关照。男男女女都对我友善备至。他们本不必大费周章。他们推着我的轮椅进了单人病房，这样我就不必等在拥挤的候诊室了。有人过来问我房内的温度是否适宜，是否需要调节空调的温度。我说有点儿冷，他就给我拿了条毯子，怕我觉得无聊，他还带来了杂志。护士们停下来与我亲切交谈。不断有人过来问我疼不疼．问我是否需要什么帮助，等等。在我等候的时候，还有其他病患被送进了医院。年长的病患痛苦呻吟，在得到最基本的治疗后就被晾在了一边；一个被秋田犬严重咬伤面部的女人将纸巾敷在脸上痛苦哀号，却被留在了角落里。所有病患都得到了救治，但我分明感到，他们(大部分是年长者、虚弱者、相貌平平者)被草草对待，列入了“已完成”的清单中。脚踝扭伤并不需要得到优先治疗，尽管我没有被安排到队伍前列，他们带给我的就诊体验却好得不能再好了。为什么人们会这样做?急诊室人员明白什么是真正的疼痛，也显然知道我并不像其他病患那样需要关照。可为什么其他人被敷衍了事，我却被呵护有加?其他人所得到的只是治疗，我却收获了善意。
   十七年前，我妈妈患了脑卒中，从那时起，她的脑卒中发作了好几次。我陪她去过许多次急诊室，因此看到了故事的另一面。那夭晚上，想到我所受到的关照，再对比这些年来我妈妈经受的，我的心都碎了。从急诊室回家的那个晚上，在亲眼目睹我和那些真正需要帮助的病患所受到的不同关照后，我默默地哭了。这个世界忽视了那些像我妈妈一样的人。没有人在意这些相貌平平者的疼痛、挣扎和无助。
   我享受吗?每一天，不自知地。就像任何一名好看、健康、独立的男性或者女性一样。这个世界对颜值高的人更和善，这已经成了一种第二本能。我不是单指约会时，它无关免费酒水、礼物和奢侈品。它关乎人们的善意：当你过了糟糕的一天，人们朝你微笑；与你相处时，他们会多表达一些关心。可这并不是我理应获得的特权。
   颜值高的女性要面对一些其他女性无须面对的困扰，不过，这倒没什么问题。如果男性的关注是善意的，则无可非议。但他们的口哨、盛气凌人、震慑，并不出于审美欣赏。它出于一种侵略，这是所有女性，甚至连年轻女孩们，都早已认清的。
   有时候，这种关注让人感到肤浅。急诊室里的关注便是如此。但我又凭什么拒绝这些出于善意的人呢?难道他们精确计算过我的美貌值多少善意?当然没有。事情的另一面更糟了。我对一切善举都心怀感激，因为它们不是长久的。终有一天，我也将变得年迈、体弱与相貌平平。
   我拒绝依仗自己的美貌找借口。我知道它是主观的，也是短暂的。我知道美貌是种运气，何况世上貌美之人不在少数。我知道在漫漫人生略中它无关紧要，尽管它确实对第一印象的建立有很大影响。我从不匿名答题，生怕显得傲慢。生活中的定数我无以掌控，颜值更是如此。对于那些对我重要的人来说，它毫不重要。对于我的丈夫、母亲或者孩子而言，我的颜值重要吗?与朋友喝茶聊天时，我们会在意他们的颜值吗?不会，我不会这样。但是，我也不会装作漠视这种特权的存在，因为这种做法本身便是对它的蔑视。
   P14-15