正值2024年马王堆汉墓文物出土50周年之际，马王堆医学文化依托世界知名历史文化遗产和地标马王堆汉墓，是湖湘地域中医药文化的典型代表，具有成为湖湘中医文化和中华文化国际招牌的重大潜力和价值。加大马王堆医学文化相关著作翻译力度，借助传播媒介努力使马王堆医学文化符号化、形象化、跨文化化，将有助于将其打造成为亮丽的“湖湘风景”和“中国名片”，在推动湖湘中医药“组团式”海外传播中贡献力量。本书为中英文对照。

第一章 千年不朽的东方睡美人/3
第二章 跨越时空的医学瑰宝/23
第三章 福泽后世的健康智慧/33
第四章 经脉学说里的传世医道/47
第五章 《导引图》流转的生命讯息/61
第六章 氤氲药香里的防病锦囊/73
第七章 出土竹筒中的饮食奥义/83
第八章 起居调摄守护健康人生/95
第九章 天人合一维系身心平衡/105
第十章 房中养生稳固两性和谐/117
结束语/132