第一章 日语概论
一、日语的基本介绍
二、日语的发展历程
三、日语的语言特性
四、日语的学习方法
五、日语语音
六、入门基础知识
七、音节和音拍
八、语流音变
九、语言符号和语义
第二章 日语词汇与日语语法
一、如何掌握词和词汇
二、日语语法
第三章 日语语体
一、语体与语境
二、简体与敬体
第四章 日语文字标记
一、平假名、片假名
二、罗马字
三、日语中的汉字
四、文字书写系统
第五章 日语简史
一、文字史
二、音韵史
第六章 日本文化对掌握日语语言学的重要性
一、日本文化起源
二、日本文化的特点
三、日本文化的发展历程
四、中日文化的交流
五、日本的樱花文化
六、日本茶文化
七、日本清酒文化
八、日本和服文化
九、日本书道文化
十、日本合气道文化
十一、日本相扑文化
十二、日本温泉文化
十三、日本能剧文化
第七章 日语的翻译
一、日语翻译中的直译与意译
二、日语翻译的文化背景
三、日语翻译的注意事项
四、日语翻译的职业要求
第八章 日语跨文化的应用
一、中国和日本的民族性格及文化异同
二、汉语和日语在表达方式上的差异
三、跨文化教学的意义
第九章 总结

王姗姗著的这本《日语语言学与跨文化应用》从语言学的各种角度去诠释日语。全书共分九章，内容包括日语词汇与日语语法、日语语体、日语文字标记、日语简史、日本文化对掌握日语语言学的重要性、日语的翻译等。