刘志强主编的《亚非语言文学研究(1)》为论文集，分两个学术专栏：“非通用语种语言与翻译研究”、“亚非文学研究”收录论文。研究的语种主要有越南语、印尼语、菲律宾语、泰语、缅甸语、韩语、波斯语等。被选录论文的作者来自北京大学、解放军外国语学院、广东外语外贸大学的亚非语言文学专业。本论文集具有很高的学术水平，对国内从事亚非语言文学专业教学、科研和翻译的人员具有借鉴和参考价值。

刘志强，北京大学文学博士，广东外语外贸大学东方语言文化学院教授。专攻越南文史、东南亚文史。曾主待国家社科基金项目2项，代表作有《中越文化交流史论》(商务印书馆2013年版)、《占婆与马来世界的文化交流》(社会科学文献出版社2013年版，后入选季羡林主编《东方文化集成》)，主编有《东方智慧丛书》(广西师范大学出版社)等。

中国外国语言文学学科面临的主要形势、问题、挑战与机遇
非通用语种语言与翻译研究
越南《独立宣言》两个汉译本之对比研究
汉韩零声母历史演进中的变异
汉缅宾语成分的比较研究
试论越南《翘传》喃诗传中的汉注部分作用：以1902年乔莹懋版为研究文本
试析佛教文化对老挝语语言文字的影响
论现代马来语日常交际中的经济机制影响
拉丁化国语字在越南现代文化认同建构过程中的地位
从马来语中的外来词看马来民族的文化特征
多元智能理论下的哈萨克斯坦语教学设计构建
土耳其语动词转类名词的转喻研究
普什图语视点体范畴构式在句子体貌意义合成中的作用探讨
名词等级对普什图语分裂施格的影响
亚非文学研究
以马克思主义女性主义批评视角考察20世纪初越南女性诗歌中的女性主义问题
印度尼西亚现代文学中的民族认同建构
浅析马来班顿的审美特征
印尼女作家阿尤·乌塔米笔下的历史与现实
老挝《香茗的故事》的叙事结构和人物心理分析
马来西亚灰姑娘故事母题初探
印度尼西亚长篇小说《错误的教育》中的民族文化构想
“一带一路”背景下中国柬埔寨语专业教材建设研究
关于周达观在元朝使团中的身份探讨