《我的忧伤透着纯净的光--普希金抒情诗选》选取了普希金最具有代表性的50首抒情诗，每首诗都附有著名翻译家、戏剧家童道明先生的简短导读和点评。由于许多诗带有诗人人生自传的性质，所以这50首抒情诗，可以说是连缀诗人一生的50个瞬间。读者通过对诗和诗的评注的阅读，不仅对普希金的一生有初步印象和了解，也对与他的名字相关的俄罗斯知识分子群体有所感知。

致娜塔莎
回忆(致普辛)
我的墓志铭
玫瑰
梦醒
别了，忠实的橡树林
致某人
致恰达耶夫
乡村
不留恋，我短暂的青春
太阳沉落了……
长天一排云彩渐渐飞尽
征兆
囚徒
小鸟
巨浪啊，是谁把你们遏制
夜
生命的大车
致大海
“都结束了：我们不必联系”
致凯恩
假如生活欺骗了你
冬天的夜晚
致奶娘
冬天的道路
在西伯利亚矿坑深处
玫瑰和夜莺
三泉
春天
徒劳无功的才能
寒风还在吹
美人，不要在我面前歌唱
预感
一朵小花
夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗
顿河
行路难
冬天的早晨
我曾爱着您：爱情，或许……
无论我行走在喧嚣的街市
哀诗
为了祖国遥远的海岸
皇村学校越是频繁……
美人
秋天组诗(断章)
朋友，时辰已到……
乌云
我曾以为，心儿已昏聩……
我建立一座纪念碑
哦不，我并不厌倦生活