《历史学的理论和历史(修订版)》是克罗齐历史学理论的代表作，根据2007年克罗齐著作国家版修订(或译出)。上编探讨历史学的理论，首先严格区分历史和编年史，进而划清真历史和形形色色伪历史(语文性历史、诗性历史、演说性历史、实用性历史、倾向性历史)的界限，并提出“一切历史都是当代史”的著名论断。下编回顾历史学的历史，从希腊罗马、中世纪、文艺复兴、启蒙运动、浪漫主义、实证主义史学，直至19世纪“新史学”。此外，还收录涉及书中理论要点的札记和评论23则。该书思想深邃、语言生动、影响深远，是兼具理论性和可读性的西方经典。

前言
上编 历史学的理论
一 历史与编年史
二 伪历史
三 作为普遍历史的历史
——对“普遍史”的批判
四 “历史哲学”的思想起源和观念解体
五 历史的积极性质
六 历史的人性
七 选择与分期
八 区分(专门史)与划分
九 “自然史”与历史
附录一 确凿消息
附录二 专门史的相似与相异
附录三 哲学和方法论
下编 历史学的历史
一 初步问题
二 希腊罗马历史学
三 中世纪历史学
四 文艺复兴时期历史学
五 启蒙运动历史学
六 浪漫主义历史学
七 实证主义历史学
八 新历史学——结论
旁注(札记和评论)
关于一个反历史概念
原因与借口
关于哲学一历史的一个需要
兰克的普遍历史观
历史学中的时间概念
历史和历史学的同一与差异
历史“尊严
历史著作及其前提
哲学与历史
捍卫反哲学的历史
捍卫反历史的哲学
“好奇”和“兴趣
“历史事实的独特性
历史中的历史：伦理一政治史
民族主义历史
各民族特性的描述
军事力量与历史
社会学与历史
历史的历史
历史方法论
“时期化
中世纪历史学
浪漫主义与历史学
人名对照表
克罗齐生平著作年表
再版译后记
修订版附记