鲁思·本尼迪克特著的《菊与刀(日本文化模式中英双语)(精)》运用文化人类学的研究方法，以日本皇室家徽“菊”和象征武士身份的“刀”作为一组对比鲜明的矛盾意象，从他者的角度对日本文化中看似矛盾的方方面面进行了阐释和解说。它从日本人森严的等级制度讲起，分别从行为习惯、文化观念、道德世界、人情态度、自我训练和儿童教育等各个方面对日本人的民族性进行了深刻的剖析，从中可以解读出日本民族历久形成的种种文化模式。这些充满矛盾的外部行为模式及内在文化价值体系，使我们逐渐窥见了严格的家族制度和等级制度下日本“耻感文化”的渊薮。

鲁思·本尼迪克特（Ruth Benedict），美国当代著名文化人类学家，1887年生于纽约，1948年病逝。曾入哥伦比亚大学，师从“美国文化人类学之父”弗朗茨·博厄斯，专攻文化人类学。二战期间，对日本、荷兰、德国等国民族性进行研究。著有《文化模式》《种族：科学与政治》《菊与刀》等，其中尤以《菊与刀》影响巨大。

《菊与刀》的启示 黄道琳
第一章 研究课题——日本
第二章 战争中的日本人
第三章 各守本位
第四章 明治维新
第五章 历史和世界的负债者
第六章 万分之一的偿还
第七章 “最难承受”的偿报
第八章 洗刷污名
第九章 人情的领域
第十章 德行的困境
第十—章 自我训练
第十二章 儿童学习
第十三章 降服后的日本人
The Chrysanthemum and the Sword:
Patterns of Japanese Culture

鲁思·本尼迪克特著的《菊与刀(日本文化模式中英双语)(精)》是一部通览日本文化、解读日本人矛盾性格的惊世之作，是我们了解日本绕不开的经典著作。此中英双语版本采用人类学家黄道琳的经典译本，也是中文世界的首个译本，以隽永准确的语言为我们剖析了日本人矛盾性格背后的文化价值体系，让我们得以窥见严格的家族制度和等级制度下日本“耻感文化”的渊薮。