本书将关注亨利·詹姆斯纽约修订版的美学含义，通过对比分析《一位女士的画像》中早期版本和后期纽约修订版之间在人物描绘、叙述技巧和主题渲染上的变化，进一步理解詹姆斯小说艺术的思想和理论。全书对詹姆斯纽约版选集的修订进行文本考据，考察修改痕迹和文本变化的规律，有助于动态地看待亨利·詹姆斯小说叙述技巧以及现代主义思想的发展和变化。

熊莉，女，四川大学外国语学院英语语言文学专业博士研究生，湖北民族大学外国语学院副教授，主要从事西方文化及英美文学研究。主持、参与并完成厅级科研项目4项，主持并完成湖北省社科基金一般项目1项，参与并完成湖北省教育厅教研项目1项；公开发表学术论文近20篇。

绪论
第一章 从学徒走向大师
第一节 声名鹊起
第二节 中年岁月
第三节 创作晚期
第二章 人物描写的变化：詹姆斯的小说有机论
第一节 伊莎贝尔：更加理智
第二节 梅尔夫人和奥斯蒙德：更加虚伪
第三节 拉尔夫和伯爵夫人：更加戏剧化
第三章 叙述技巧的变化：詹姆斯与现代主义
第一节 意识容器
第二节 象征和隐喻
第三节 非个性化叙述
第四章 主题变化
第一节 流亡的美国人
第二节 自由与自我
第三节 “新女性”
结语
参考文献
大事年表

亨利·詹姆斯在英美文学史上占有重要地位。詹姆斯是一位过渡性人物，他的创作生涯横跨维多利亚晚期至第一次世界大战，对现实主义和现代主义文学的发展都做出了巨大的贡献。詹姆斯在继承和发展现实主义文学的同时，又提出了现代主义小说艺术的理论，探索了现代主义小说的表现手法和创作技巧。在詹姆斯的晚年时期，纽约版选集的出版，为他提供了重新审视小说技艺、表达小说创作美学原理，以及深化文学大师形象的机会。对早期作品的修订为詹姆斯提供了过去自我与现在自我、传统作家与现代作家对话的空间。本书以“亨利·詹姆斯与修订的艺术”为主题，对詹姆斯纽约版选集的修订进行文本考据，考察修改痕迹和文本变化的规律。