★采用多个底本精心校勘

本书以清乾隆三十年青柯亭刊本、乾隆十六年铸雪斋抄本、《异史》本等版本为底本，多次校对，文本精严。

★译文流畅精准

本书译文准确流畅，保持原作风貌，没有古文基础的读者也能读懂。

★插图精美

本书选取《详注聊斋志异图咏》中的多幅插图，高度还原故事情节，图文并茂，赏心悦目。

★设计经典，排版舒适

本书装帧设计雅致、简洁，内文排版字大行疏，排版舒适，是一套兼具收藏和阅读的优良版本。

蒲松龄（1640年－1715年），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个，名震一时。补博士弟子员，以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。他一生笔耕不辍，著有文集四卷，诗集六卷，短篇小说集《聊斋志异》，杂著《省身语录》等。

《聊斋志异》是中国清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集，共收短篇小说491篇。它们或揭露封建统治的黑暗，或抨击科举制度的腐朽，或反抗封建礼教的束缚，具有丰富而深刻的思想内涵。《聊斋志异》将中国古代文言短篇小说发展到了一个新高度，被后人广为称颂。

披萝带荔，三闾氏感而为《骚》；牛鬼蛇神，长爪郎吟而成癖。自鸣天籁，不择好音，有由然矣。松，落落秋萤之火，魑魅争光；逐逐野马之尘，罔两见笑。才非干宝，雅爱搜神；情类黄州，喜人谈鬼。闻则命笔，遂以成编。久之，四方同人，又以邮筒相寄，因而物以好聚，所积益夥。甚者，人非化外，事或奇于断发之乡；睫在目前，怪有过于飞头之国。遄飞逸兴，狂固难辞；永托旷怀，痴且不讳。展如之人，得毋向我胡卢耶？然五父衢头，或涉滥听；而三生石上，颇悟前因。放纵之言，有未可概以人废者。

身披香草的山鬼，触发屈原的感叹从而抒写了“骚赋”；牛鬼蛇神类荒诞不经的事，李贺却吟咏成癖。直抒胸臆，不媚迎世俗，是有缘由的呀！我孤寂微贱，就像秋天里的萤火虫，发出的微光却让魑魅争抢；追逐名利，随世浮沉，反而被魍魉讥笑。虽然没有干宝那样的才华，却痴迷于搜集奇异之事；性情和苏轼相近，爱听人谈论鬼怪类的事情。听到了就记录下来，于是汇集成书。时间一久，四方友人不断寄来这样的故事。出于兴趣和爱好，数量日益积聚。甚至：虽是周围的人物，所发生的事情却比荒蛮之地更加奇异；眼前出现的怪事，竟然比人头会飞的国度更加离奇。逸兴飞动，狂放不羁，当然难以推辞；长远寄托旷达的胸臆，如痴如醉，也没什么可讳言的。诚实的人，可能为此笑话我吧？然而道听途说来的，或许会有无稽之谈。但是三生石上的故事，却能让人悟透因果的道理。所以狂放的话或许会有些道理，大可不必因人废言。