《在阁楼独听万物密语——布鲁诺·舒尔茨诗篇》是黑陶从杨向荣翻译的《鳄鱼街》的29个短篇小说中，提炼出的128首诗歌。黑陶从翻译原词、原句子中挖掘提炼，选用成诗的句子、词语，不增加，不改动，只是进行了删削、拼接、分行、组装成诗，构成了这本独特的诗集。

黑陶，中国诗人、散文家，1968年出生于苏、浙、皖三省交界处的一座陶瓷古镇。母亲是农民，父亲是烧陶工人。在故乡的火焰与大海之间，呼吸独异的江南空气。个人作品主要有“江南三书”：《泥与焰：南方笔记》《漆蓝书简：被遮蔽的江南》《二泉映月：十六位亲见者忆阿炳》，以及散文集《中国册页》《烧制汉语》、诗集《寂火》等。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2Z
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
47
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
77
72
73
74
75
76
77
78
79
80
87
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
9Z
98
99
100
101
102
103
104
105
106
10Z
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
跋 布鲁诺·舒尔茨：复活，以诗人的身份