我第一次看二战文就是这个，可以说是非常感动。我真的觉得战争是造成了悲剧的罪魁祸首，只有和平才能带给人们幸福。
我看完了这部小说不同的13个版本，又被现在网上流传的中国改编的剧本版恶心到了，所以决定根据那十三个版本中我觉得翻译的最好的几个版本精心整理（结合了个人的翻译考证），我纯手打出来就是为了和有兴趣的朋友们交流。如果你读了这部小说很喜欢想买实体书，请搜索瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄》购买王金陵的那个版本，才九块多，很实惠。
ps:此文纯粹作交流用，不能下载。如果想要转载，请留言
| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
| 1 | 第一章 | 第171铁路的火车站上，能在敌人的轰炸下保持完整无缺的，如今只剩稀 | 4659 | 2013-07-07 15:03:00 | |
| 2 | 第二章 | 丽达?穆施达珂娃（奥下宁娜的娘家姓）（对所有战前的事情，记得最恰 | 5510 | 2013-07-08 10:00:00 | |
| 3 | 第三章 | 这里的黎明真是静悄悄，静悄悄的。丽达赤着双脚啪嗒啪嗒地走着，…… | 5202 | 2013-07-10 00:00:00 | |
| 4 | 第四章 | 关于直插沃比湖，瓦斯科夫并不担心。德寇决不可能知道有一条直达的…… | 6991 | 2013-08-12 11:05:00 | |
| 5 | 第五章 | 瓦斯科夫一向觉得自己比实际年龄大。他打14岁起，就养家活口——否…… | 7841 | 2013-08-13 11:14:56 | |
| 6 | 第六章 | 费多特?叶甫格拉费奇整个一生都在执行命令。他不折不扣、敏捷迅速 | 8169 | 2013-08-14 11:14:56 | |
| 7 | 第七章 | 李莎?勃利奇金娜整整十九年的岁月都在期待着明天的降临。每天清晨！ | 6092 | 2013-08-15 11:14:56 | |
| 8 | 第八章 | 她们在哈哈大笑，吃着东西(当然是干粮罗)，敌人却远走高飞啦。一句…… | 4856 | 2013-08-16 11:14:56 | |
| 9 | 第九章 | 是德寇早就守候此地，等待着索妮娅呢，还是她偶然遭遇到敌人的呢?…… | 5672 | 2013-08-17 11:14:56 | |
| 10 | 第十章 | “嗐，干嘛要这样，嗐，干嘛呀?”——冉卡责备地说，搂着嘉丽娅， | 4555 | 2013-08-18 11:14:56 | |
| 11 | 第十一章 | 为什么德寇回避了战斗?有经验的耳朵一定能估计出对方的火力(准确地…… | 6153 | 2013-08-19 11:14:56 | |
| 12 | 第十二章 | 瓦斯科夫猛然回忆起那天清晨，当这帮鬼子走出森林，他暗自计算他们…… | 4669 | 2013-08-20 11:14:56 | |
| 13 | 第十三章 | 灾难有时像一头毛蓬蓬的巨熊，它沉重地压在你身上，使劲撕扯你，折…… | 4315 | 2013-08-21 11:14:56 | |
| 14 | 第十四章 | 丽达知道自己的伤势致命，但又不可能迅速而轻易地死去。现在几乎不…… | 3719 | 2013-08-22 11:14:56 | |
| 15 | 尾声 | ……你好，老伙计！ 你被工作压得喘不过气来，我们却坐在空气清小 | 466 | 2013-08-22 11:15:56 *最新更新 |
- 孤檠
- [梦]字篇
- 小小说
- 异国游情(gl)
- 吐槽家族生活日记——穿越篇
- 大唐双嬛传
- 长烟图
- 三人行
- 暂无
- 不为成仙
- 三角恋
- 黯 猎人同人
- 他如那绽放的花
- 江湖无用手册
- 公主流浪记
- 绝色西游之高老庄
- 播种
- 我是被逼的
- 绝缘雪
- 悄悄之前，悄悄之后
- 我能给你的
- D.Gray-man同人——救赎
- real online
- 七念
- 逝水流年
- 3D Home Architect Deluxe豪华版 v4.0 中文免费版(附汉化补丁+注册表)
- 夏普Sharpar AR-158/158S一体机驱动 v0.1.002 官方安装版
- jdk9.0(Java SE Development Kit 9) 9.0.4 官方正式免费版 64位
- jdk9.0(Java SE Development Kit 9) v9.0.4 官方版 32位
- 拼卡通(gif动画制作软件) v1.1.11 官方免费安装版
- 51借呗app for Android v1.1.1 安卓版
- 漫画批量采集软件 v1.0 中文绿色免费版
- Topaz Simplify(照片变成绘画艺术) v4.1.1 安装注册版(附注册码)
- Adobe Experience Design CC for android v1.0 安卓版
- Coolutils Total Outlook Converter(电子邮件转换工具) v5.1.1.43 多语免费安装版
- 弓箭射水果
- 极致拼图2493期
- 幸运转圈
- 梦想自然风光的智商游戏
- 智能接龙扑克
- 酷跑车壁纸2
- 触摸物体
- 越南拼图
- 记忆在冬天
- 上色游戏
- 不抛弃遇上不放弃
- 初夏的甜蜜约定
- 你好，我的对面男友
- 蝶影
- 夜夜相见不识君
- 宣判
- 江湖探案传奇
- 君心难逑
- 再遇两个他
- 我的媳夫 わたしのお嫁くん