一些其他软件也提供了双语字幕合成，但大多是基于文件（比如直接合并字幕）而非时间线（或字幕行）处理，处理效率也是问题。以下的图文说明演示了如何合成双语字幕并保存到文件，处理算法还在持续优化和完善，欢迎反馈问题字幕。
1、打开软件。
2、使用文件菜单（或直接把字幕拖到界面）打开两条字幕（中文与英文）。
3、调整字幕（比如删除不要的字幕行、整体调整时间轴，点击列表头可以单独调整开始或结束为止）。
4、在右键菜单，选择基于时间合并字幕（选择操作的字幕列表即为主字幕），在合并后可能会有残余字幕（例如此时间位置只存在一种语言，这是可以再使用基于文件合并字幕将剩余内容合并）。
5、稍后即可完成双语字幕合并（基于笔记本 i3 平台测试 1300x2 的字幕内容大约一秒内完成合并）。
6、在右键菜单，选择保存（到文件）。
- 小学四则运算生成器
- Reversers Calculator
- NB化学虚拟实验室
- 数学公式编辑器(FX Equation 5)
- 数值计算软件(scilab)
- 稳恒电路
- 稳恒仿真电路模拟器
- 数理画
- 聪聪数学电脑客户端
- 中学数学函数作图器
- 日常写作无忧
- 理优1对1学生端
- 仲询数学竖式计算软件
- 辅导大师
- 汉语之星 2005
- 汉语词霸2014
- 汉语字霸2014
- 我爱背单词
- 金瑞成语大全一点通
- 文言文汉字查询工具
- 小学语文生字记忆训练系统
- 普通话学习软件(speaktoviki)
- 写诗软件(白香谱)
- 汉谷字典
- 汉字笔顺&英语卡通解释
- 水下气泡射击
- 四宫格
- Sonic Memory Game
- Countryside Jigsaw Puzzles
- 21分
- AntiTetris
- 变形金刚语
- 脸部料斗
- 金拳击
- MIBO 射击
- 老乌龟怕怕怕(注音全彩美绘)/袁博士民间动物故事集/最小孩童书
- 汉语体词语语法化认知动因研究
- 绚丽沙画DIY 2
- 世界上最好看的美文/中国少年儿童阅读文库
- 机电一体化及数控专业英语(世纪英才模块式技能实训高职机电类专业系列教材)
- 花儿与少年(精)
- 炽道
- 你一定爱读的世界科学故事(超值彩图版)(精)
- 重塑
- 复活
- 平行世界
- 我是班主任
- 觉醒年代
- 猎狐
- 我的女儿是花儿
- 西行纪
- 将军家的小娘子
- 甜了青梅配竹马
- 国民老公2
- 你听起来很甜