关文祥编写的《英汉对照美容外科学(附光盘)》将典型的美容外科手术(例如，重睑术、隆鼻术、面部皮肤提升术、面部轮廓塑形术、乳房整形术、腹壁整形术、自体脂肪移植术)的手术适应证、原理及操作要点以简明扼要、通俗易懂的文字加以叙述，辅以英汉对照及英文朗读光碟(由美籍专家提供)。将引导勤奋好学、探索上进的年轻医师，逐步进入美容外科的医学殿堂，提升学习和交流能力。本书由著名整形外科专家关文祥教授主编，书中内容全面翔实，文笔流畅，译文准确，朗读发音优美，相信会受到广大医生的欢迎。

作为国内第一本英汉对照的美容外科专著，该书的正式出版不但有助于年轻医师按病索骥、得到益助，又可作为学习美容外科英语专业名词之用，对他们的英文听力和会话能力的提高将大有裨益，更有助于他们进行国际学术交流。

关文祥编写的《英汉对照美容外科学(附光盘)》将典型的美容外科手术(例如，重睑术、隆鼻术、面部皮肤提升术、面部轮廓塑形术、乳房整形术、腹壁整形术、自体脂肪移植术等)的手术适应证、原理及操作要点，以简明扼要、通俗易懂的文字加以叙述，并辅以英汉对照及光碟原生朗读(由美籍专家提供)。不仅对病例进行深刻剖析，还对应对之术进行了详细讲解。

本书为中英文对照读本，既适应于医学院校的本科生、研究生以及感兴趣的读者阅读，还可以为年轻医师、主治医师、主任医师、教授等提供阅读参考。

The Face and Neck

BIepharoplasty………

A Double Eyelid|

B Ptosis of the Upper Eyelid|

C Eye Bags 

D Complications 

Rhinoplasty

A Augmentation Rhinoplasty

B Reduction Rhinoplasty

C Rhinophyma 

Face Lift(Rhytidectomy)

A Traditional Face Lift

B SMAS Lift 

Cheekbone Augmentation with Implant or Cartilage

A Implant Materials 

B Operation 

C Risks 

D Recovery 

Reduction of Prominent Malar Complex 

A Operative Methods 

Reduction of Hypertrophic Mandibular Angle

A Methods 

Deep Facial Traumatic Tattoo

Congenital Ear Deformities

A Correction of the Lop Ear 

B Correction of Cup Ear Deformity 

Gen ioplasty or(Mentoplasty)

A Chin Augmentation(Micrognathia) 

B Reduction of the Prominent Chin(Macrognathia) 

Wr、，Neck and Web~d Neck

A Torticollis 

B Pterygium Colli(Webbed Neck) 

Aest het ic Su rgery of the Body

Breast Augmentation

A Breast Augmentation with Implants 

B Breast Augmentation with Autologous Fat Injection

Reduction of the Breast

Inverted Nipple

Abdominoalastv

A Liposuction Abdominoplasty 

B Surgical Abdominoplasty 

Other Body Contou ring

Laser Aesthetic Treatment

Laser Aesthetic Treatment and lndications

Facial Rcjuvcnation

Facial Rejuvenation with Dermal Fillers

A Dermal Filler 

B The Injectable Collagens Used for Aesthetic Rejuvenation