《看得见的粤方言》通过图形图像的视觉方式展示了粤语词汇的含义和独特有趣的粤方言文化，并选取几位毕业生的毕业设计作品，通过视觉设计展现丰富多彩的粤语文化，推动了地域文化的传播和发展。本书以地域方言作为地域文化切入点，并从视觉语言的角度加以研究，把视觉图像的呈现作为挖掘及推广方言文化内涵的有利方式，有利于促进区域间的文化交流和文化理解。

戴秀珍通过这本书，把老师的教与学生的学，呈现为符号交流，让人喜读爱看，还帮词义入脑。

序一／有温度的方言

序二／画中有话

看得见的语言——方言视觉转译设计初探

粤方言

本书注音说明

粤语词汇图形设计

粤语视觉设计项目

后记