叶隽主编的《侨易(第1辑)》分为五个栏目，“学术空间与知识史”主要关注一般意义的学术元命题的呈现，展现对于学术共同体基本问题的探讨；“资本、制度与文化”“器物、意象与观念”主要凸显侨易学具体实践的若干具体学域，即在文明结构体的不同层次来进行侨易学的实践研究；“理论与方法”栏目将主要关注侨易学的理论与方法的讨论；“书评互照”栏目从不同角度介绍了“侨易学”相关著作。

学术空间与知识史

 近代“百科全书”译名的形成、变异与文化理解

 思想学术不可分离之初见——兼议“思想淡出，学问凸显”

 旧文学改良与新国语建构

 学术制度、团体与“保守”学风的兴起——以南高国文史地部的发展为例

资本、制度与文化

 “这简直就是一份外交赝品”：蒲安臣使团国书的英译

 从汉纳根书信看晚清社会和军事改革

 再铭写本真性，或全球图像生产场域中的资本与权力

 旅日华商与清末新式媒体——以王仁乾、孙淦与《时务日报》为中心

器物、意象与观念

 歌德的“中国之旅”与“世界文学”之创生

 汤用彤留美经历考及其青年时期思想源流初探

 集世界之知识造极新之国家——侨易学视阈中马君武的进化论世界观与办学理念

理论与方法

 语言不可通约性之谬：探寻跨文化与元语言学认知方式

 现代中国思想范式的建立：侨易学初探

 “理论旅行”抑或“观念侨易”——以萨义德与卢卡奇为中心的讨论

书评互照

 《抉择：波兰，1939～1945》(伊爱莲) 

 《奥斯维辛的余存》(阿甘本) 

 《虚构的犹太民族》(施罗默·桑德) 

 《宅兹中国：重建有关“中国”的历史论述》(葛兆光)

 《泰坦尼克号上的“中国佬”：种族主义想象力》(程巍)

 《社会的经济》(卢曼) 

 《继承人》与《再生产》(布尔迪厄)

《侨易》第一辑编后记