金柄珉、李存光主编的《中国现代文学与韩国资料丛书(8评论及资料编评论卷Ⅰ)》系《中国现代文学与韩国资料丛书》第八册，力求真实呈现20世纪上半期对此类创作和译作的所有品评。同时，展示20世纪50年代至今，随着文献的逐步开掘、视野的日渐拓展，以及研究方法的多样和研究新人的加入，各时期研究工作所取得的主要成果和进展。

综合评论

 真实的镜子——从几篇新文学作品看中朝人民的友谊

 试谈中国现代作家笔下的朝鲜爱国者形象

 现代中朝文学友谊与交流(1919-1945年)

 文学翻译史上的中国与朝鲜

 中国现代文学与朝鲜

 民族与文化多元撞击、融合中的人生景观

 试论中国现代小说里反映韩人形象的作品(1917-1949)

 投影在中国文学作品中的韩国人形象——以满族作家的小说为中心

 同声相应 同气相求——中国现代作家笔下的朝鲜

 亚洲文化圈与现代韩中作家的体验——通过文学所看到的二十世纪二、三十年代韩中知识分子之间的相互关系

 中国现代文学中的韩国人形象

 韩中现代文学交流的理论基础与其实践

 韩中国际合作精神的艺术表现——论中国现代小说里韩人抗日斗争的反映

 现代中文小说里的“韩国想象”与“韩人描绘”

 中国现代有关韩国、韩国人文学作品的历史分期及概括

 中朝人民友谊的结晶——抗日斗争前线的中朝友谊文学作品

 五·四时期的韩人题材小说中的叙事与对韩认识——20世纪中国作家的对韩认识与叙事变迁研究(二)

 中国文学史上值得珍视和铭记的一页——中国现代有关朝鲜的文学作品的特点及意义

 20世纪30年代中国左翼文艺刊物中的朝鲜声音

 中国现代诗中的韩国形象——以郭沫若、殷夫、艾青的作品为中心

 中国的近代朝鲜认识，其临界点的文艺形象化——中国现代小说中的朝鲜人形象

 文献资料：学术研究的基础和根据——中国现代文学中有关韩国创作和译作的文献问题

 百年中国文学的朝鲜叙事

 中国现代文学对朝鲜问题的表现——以《文艺月刊》为窗口

 三、四十年代中国韩人题材小说里的对韩认识与叙事特点——20世纪中国作家的对韩认识与叙事变迁研究(三)

 抗战岁月里韩中游击队员互动的叙事——以《八月的乡村》、《满洲琐记》、《边陲线上》、《金英》为中心

 反思、认同、嫌恶——日帝下留韩、留日的中国文人对韩国人、韩国文化的三种视线

 关于新发掘的中国现代描写韩国人的小说——新文献整理与研究之一

 浅谈东北作家群作品中“他者化”的朝鲜人形象

 20世纪30年代东北作家群抗日文学的“底层性(Subal-temity)”及再现的问题——以《八月的乡村》、《生死场》、《没有祖国的孩子》为中心

 文献的发掘整理与研究的开拓深化——关于“中国现代文学中的韩国人和韩国”研究