就语言学的学科属性而言，语言学没有国界，因此，严格地说，不存在“英语语言学”“汉语语言学”等这些学科，就像不存在“英国（英语）物理学”和“中国（汉语）物理学”一样。当然，把“英语语言学”这些“个别语言学”当作语言学这个学科的分支是可以的，因为个别语言学是在（普通）语言学的理论框架中研究某一语言事实。这样，一方面可以把普通语言学理论和方法运用于具体的语言研究；另一方面，也可以为普通语言学提供具体某一语言的语料和语言事实，有利于验证、修正或否定某一普通语言学的假设、原则等，这对完善普通语言学的概括性和普遍性很有裨益。作为普通语言学和适用语言学的系统功能语言学，它的研究目标和范围就包括了汉语、英语、西班牙语等人类的语言。因此，《韩礼德文集》中译本的出版，将推动中国的语言学教学与研究的进展，具有不可估量的作用。韩礼德编著的《语言与社会》是《韩礼德文集》之一。

研究语言——或者如韩礼德教授所说的“本质上唯一最复杂的现象”时，我们好像仅仅在观看一面模糊不清的镜子。但如果我们从功能的角度把语言看作一种有机体之间的现象，“把语言放到‘语言与社会人’的语境中去看”，观察面对面交流的意义交换，那么我们就会对意义潜势的丰富性看得更清楚，理解得更全面。韩礼德编著的《语言与社会》是《韩礼德文集》之一。

鸣谢

韩礼德教授前言

胡壮麟教授序言

黄国文教授序言

主编导引韩礼德与中国传统学术

导读

前言

第一部分 语言使用者与语言使用

编者导言

第一章 语言使用者与语言使用（1964）

第二部分 社会语言学理论

编者导言

第二章 社会视角中的语言（1971）

第三章 语言与社会人（1974）

第四章 语义变化的社会学方面（1975）

第五章 作为社会符号的语言：普通社会语言学理论刍议（1975）

第六章 社会语言学研究面面观（1975）

第三部分 语言与社会阶层

编者导言

第七章 巴兹尔伯恩斯坦《阶层、代码与控制（第二卷）：语言社会学的应用研究》序言（1973）

第八章 语言与代码理论（1994）

第四部分 语言与社会结构

编者导言

第九章 语言与社会结构的功能关系解读（1978）

第十章 反语言（1976）

编后记

参考文献

主要人名、术语中英文对照表