莎士比亚是英国伟大的作家和诗人，也是人类古往今来最伟大的作家之一。他的作品被翻译成各种文字，一直受到不同国籍和肤色的人们的喜爱。他写的剧本主题都是歌颂纯洁的爱情，赞美青春，肯定个性解放、婚姻自由，肯定个人争取幸福的权利，反对封建意识，批评各种私心杂念和不忠贞的行为，鞭笞欺诈和邪恶。

杜虹改编的《莎士比亚戏剧故事（简写本）》是一扇开启莎士比亚作品的文学之门，青少年读者们进去后，自己细细地寻觅，一定能收获人类精神的绚烂珍宝。

杜虹改编的《莎士比亚戏剧故事（简写本）》选入了莎士比亚的9个戏剧故事，喜剧为《威尼斯商人》《无事生非》《第十二夜》《仲夏夜之梦》《冬天的故事》，悲剧为《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》。

威尼斯商人

第十二夜

无事生非

仲夏夜之梦

冬天的故事

奥赛罗

李尔王

罗密欧与朱丽叶

哈姆雷特

在亚得里亚海西海岸的意大利，有一座城市名叫威尼斯，这是一座美丽的水上城市。威尼斯城内有一位商人名叫安东尼奥，他是一个慷慨大方、乐善好施的人，大家都很尊敬他。

不过，最近几天安东尼奥情绪不太好，因为有几艘大船正在海洋上航行，上面装的是香料和绫罗绸缎，它们是安东尼奥全部的财产。这几天海上风浪很大，安东尼奥真担心船翻个底朝天，汹涌的波涛把货物吞噬殆尽。

朋友们纷纷安慰他。这天，一位名叫葛莱西安诺的朋友来对他说：“亲爱的安东尼奥，你不必太焦虑了，一个人焦虑太多，会失却做人的乐趣。货物毕竟是货物，它怎能与生活本身相比？再说，那几艘船是那么大，是那么坚固，你不要在这里自我折磨吧。”安东尼奥听了，不忍让朋友为他担心，舒展开眉头笑了笑。

这时安东尼奥的好朋友巴萨尼奥来了。巴萨尼奥出身名门贵族，祖上曾经辉煌一时，可是到巴萨尼奥这一代却衰败了。为了维持家族曾有过的体面，他不得不硬撑着，背上一大笔债务，还常常靠安东尼奥的接济度日。今天，他来找安东尼奥，又是想借钱，可是到了安东尼奥面前，又觉得不好开口。于是他打了一个比方：“老朋友，我在学校练习射箭的时候，射出的第一支箭常常不知去向，于是我又冒着双重危险，射出很有把握的第二支，哈哈！结果是两支箭同时找回来了。”

安东尼奥立即明白了他的意思，说：“巴萨尼奥，你不必拐弯抹角来试探我们之间的友谊，不管你发生了什么事需要我，我只要办得到的，一定会为你尽力的。”于是巴萨尼奥告诉安东尼奥，在贝尔蒙特，有一位富家女名叫鲍西娅，她不光长得非常漂亮，品德也很好。她的父亲最近去世了，一大笔遗产全留给了她。美貌、德行加上富有，就连公主也不一定比得过她，因此好多人纷纷去向她求婚。巴萨尼奥以前常在她家出入，和她有过交往，互相都很有好感，不过没有把爱慕的心挑明罢了。巴萨尼奥认为只要他有相当的财力，他就会击败那些求婚者。安东尼奥当即表示：“这等好事，我愿意尽全力帮助你。不过我的财产现在都在海上，身边既没有钱，也没有可以变卖的东西。这样吧，我凭借名誉和信用去借一笔钱，让你有条件去追求心中的女神。”

于是安东尼奥去找威尼斯城最有钱的商人夏洛克，请求借三千块钱。夏洛克靠发放高利贷聚敛财富，但是他为人刻薄奸诈，借钱给人要收取很高的利息，还常常乘人之危敲诈勒索，大家都很讨厌他。而安东尼奥平时借钱给人家，从来不收利息。夏洛克认为他把在威尼斯干放债这一行的利息都压低了，因此心里一直很恨他。安东尼奥平素和夏洛克是互不往来的，他太了解夏洛克的名声德行了，经常责怪他不应如此贪婪。这次为了朋友，安东尼奥不得不委曲求全，登门求情。安东尼奥对夏洛克说：“我愿意以我在海上的财产作为抵押，借钱以三个月为期，我给你立下字据。至于利息么，就以你一贯认定的算吧。”

夏洛克早就想找个机会报复一下安东尼奥，这下机会来了。他说：“安东尼奥，你本是一个有身价的人，我不该怀疑你的信誉。不过，那作为抵押的船，现在还在海上漂着呢，海上的风浪谁能说得清楚？谁知道船上的东西可靠不可靠呢。不过嘛你别着急，我看你是朋友，还是愿意借钱给你的。但是你得听我说，你长期借钱给人不收利息，这可实在不大好。记得《圣经·旧约》中雅各放羊的故事吧？雅各也正是通过一种巧妙的方式获取利息，因此发家致富的呀。只要不是偷窃，会打算盘是件好事，靠利息致富也是上帝的旨意！”

安东尼奥不同意这种说法，他认为这种致富方式是不光彩的。他转过身对巴萨尼奥说：“唉，原来谁都可以引用《圣经》来替自己辩护。靠着神圣名字做不光彩的事的人，就像一只外面漂亮的苹果，可是它的内心已经腐烂了。”

夏洛克听了这话，生气了：“安东尼奥，你经常骂我是异教徒，唾沫星子都溅在我的长袍上，还用脚踢过我！你把我当成一条野狗，现在却摇头摆尾来求我，找我借钱，哼，一条狗会有钱吗？一条狗会借给你三千块钱吗？”

对夏洛克的话，安东尼奥一点也不在乎。他说：“我不是以朋友的身份找你帮助的，你就把我当作一个欠款者好了，如果我违了约，你尽管处罚就是。”夏洛克不愿失去好不容易得来的报复机会，立即表示：“我是和你开玩笑呢。以前的事就不说啦，我把三千块钱借给你，而且不要你一分钱利息。不过有一个条件，也是一个玩笑：如果你违了约，就从你身上割下一磅肉，作为处罚，怎么样？”

安东尼奥正要答应，巴萨尼奥把他拉住了：“你干吗，我才不愿你去承担这种风险呢，我宁愿失去这一次机会，也不能让你去签这样莫名其妙的约。”夏洛克听了讥讽他说：“亲爱的巴萨尼奥，你这不是以小人之心度君子之腹吗？人身上的一磅肉有什么用？还抵不上一磅羊肉或是牛肉可以熬汤喝，有谁愿意拿出三千块钱，换一磅没有用处的人肉呢？我不过是卖个交情给朋友罢了。”

巴萨尼奥还是不让朋友签约。安东尼奥安慰巴萨尼奥说：“放心，我决不会违约的，也决不会受罚。再过两个月，我就会有一大笔款项进账，有借款的九倍呢。”

于是他们当场拍板签约，安东尼奥拿到了三千块钱。

P1－4

莎士比亚（1564－1616）是英国伟大的作家和诗人，也是人类古往今来最伟大的作家之一。他的作品被翻译成各种文字，一直受到不同国籍和肤色的人们的喜爱。

1564年，莎士比亚出生于英国中西部地区一个商人家庭，没受过高等教育。父亲破产后，他当过学徒，教过书，1585年到伦敦，给去剧院看戏的绅士们照看马匹，后来当了配角演员，1590年左右开始写作。当时一些剧作家嘲笑他，说“一个粗俗的平民”居然也敢同“高尚的天才”来比高低。可是莎士比亚不以为意，凭着非凡的才华和不懈的努力，追求自己的理想。1612年他回故乡隐居，1616年在故乡逝世。除了写剧本以外，他还写了很多诗，可惜这些作品没有全部流传下来，现在可以看到的有38个剧本，154首十四行诗，2首长诗。莎士比亚生活的年代被称为“文艺复兴时期”，这一时期新兴资产阶级昂首挺胸地走上历史舞台，反对黑暗的封建统治，反对为封建统治支撑和辩护的教会，肯定人是世界的中心，主张思想自由和个性解放。当时这种先进思想被称为人文主义思想，这一场规模宏大的思想文化运动被称为文艺复兴运动。在这一时期诞生了不少思想文化上的和自然科学上的巨人，对世界文化产生了很大的影响，莎士比亚就是其中之一。

莎士比亚早期写的剧本多是喜剧，这些喜剧内容生动有趣，充满乐观的、积极向上的精神。主题都是歌颂纯洁的爱情，赞美青春，肯定个性解放、婚姻自由，肯定个人争取幸福的权利，反对封建意识，批评各种私心杂念和不忠贞的行为，鞭笞欺诈和邪恶。在剧中，不管有多少阻挡爱情的矛盾，不管恶人设下多少阴谋，最后矛盾都能得到圆满解决，恶人都受到惩治。坚贞的爱情所向披靡，逢凶化吉，各种阻力和阴影都可以一扫而空，有情人终成眷属，富有浪漫抒情色彩和乐观气氛。

本书选入了莎士比亚的9个戏剧故事，喜剧为《威尼斯商人》《无事生非》《第十二夜》《仲夏夜之梦》《冬天的故事》，悲剧为《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》。

《威尼斯商人》是莎士比亚喜剧的代表作。主要情节是“一磅肉”的故事。商人安东尼奥为了帮助朋友巴萨尼奥，向放高利贷的夏洛克借了3000块钱，借期为3个月。夏洛克要求在契约上写道：如果不按时还钱，就割安东尼奥胸前一磅肉。因为安东尼奥的货船碰到风暴没有按时回来，没法按时还钱，夏洛克就告上法庭，把安东尼奥关进监狱百般折磨，在法庭上还要割他的肉，哪怕巴萨尼奥愿意代还十倍的钱，他也不答应。人们都同情安东尼奥，但按当时的法律，夏洛克的做法又是合法的。这时来了一个法律博士担任主审法官，年轻的博士巧妙地让夏洛克钻进了他自己设的圈套，最后不但不能割下安东尼奥的肉，反而受到了法律的惩罚。这个法学博士不是别人，就是巴萨尼奥的新婚妻子鲍西娅。她成功地女扮男装瞒过了丈夫，在法庭紧张的斗智过后，又演出了一段抒情而浪漫的轻喜剧。莎士比亚通过描写鲍西娅的法庭审案，描写几个年轻人在远离威尼斯的地方的友爱和谐、真诚无私、自由欢乐的生活，表达了他的社会理想。而夏洛克则成了世界文学画廊中的吝啬鬼典型。在莎士比亚笔下，他的贪婪凶残、冷酷无情被刻画得入木三分。

除了鲍西娅外，莎士比亚喜剧还创造了一系列女青年的新形象，如《无事生非》中的贝特丽丝和希罗，《第十二夜》中的薇奥拉和奥丽薇娅，《仲夏夜之梦》中的赫米娅和海丽娜，《冬天的故事》中的潘狄塔。她们年轻美丽、温柔多情，又才智非凡、勇敢刚强，在争取自由生活权利、反对封建礼教方面，都比男主人公更坚决、更顽强。俏皮而幽默的贝特丽丝，冲破封建时代女性对男性的人身依附，保持自己的独立人格。赫米娅宁可冒生命危险，也不愿服从父亲要她嫁人的命令。作为牧羊女的潘狄塔和王子恋爱，在受到国王的威胁时，她勇敢地说出：“同一个太阳照着你的宫殿，可它也没有忘记我们的草屋，太阳是一视同仁的。”贵族小姐奥丽薇娅拒绝了掌握一方重权的公爵的追求，义无反顾地爱上了他的侍从——一个才华横溢的青年，但是她没料到这个青年是一个姑娘，喜剧由此产生，结果各得其所。莎士比亚的喜剧故事生动曲折，往往有两条以上的线索在同时发展、交叉进行，情节的安排往往非常出人意料，但是细细一想，又完全合乎情理，因此很吸引人。

莎士比亚的悲剧中成就最高的是《哈姆雷特》。该剧以史书中记载的一件事情为题材，所写的人物和背景其实都是当时英国社会的写照。哈姆雷特是12世纪时的丹麦王子，长得英俊潇洒，气度非凡，才思敏捷，智勇双全，曾和父亲一起多次率领大军击败侵略者。后来到威登堡大学求学，接受了人文主义思想，对自然、社会、人生充满信心，相信世界是美好的，人间充满真诚。但是周围的现实不如他想的那么美妙。父亲死后不久，母亲就和叔叔结婚了，叔叔继承了父亲的王位，宫廷腐化堕落，社会动荡不安，人民怨声载道。这一切使哈姆雷特认识到生活中的黑暗与丑恶，感到理想的破灭，陷入深深的痛苦之中。后来，父亲的鬼魂出现了，让哈姆雷特知道了谁是罪恶的制造者。他决心为父亲报仇，改造社会，重整乾坤。面对阴险毒辣的国王，哈姆雷特用装疯来掩盖真情，迷惑对方，并巧妙地布置一场戏来进行试探。在去英国送信时，他识破了国王的阴谋，将计就计，让同去的两个国王亲信送了死。在比武中他被国王暗算，在生命的最后时刻，他终于杀死了国王，带着壮志未酬的遗憾牺牲。哈姆雷特和国王之间的斗争，是文艺复兴时期先进人物为实现美好理想向社会邪恶势力所进行的斗争，哈姆雷特的悲剧也是人文主义者的悲剧。当时邪恶势力太强大了，先进的人文主义者还缺乏胜利的条件。《奥赛罗》和《罗密欧与朱丽叶》里主人公死亡的根本原因也是如此。《奥赛罗》中的女主人公苔丝德蒙娜是一个非常勇敢的姑娘。她冲破种族界限，爱上品质高贵的摩尔人将军奥赛罗，婚后马上抛弃贵族小姐的舒适生活，跟着丈夫出征。可是她的这种挑战不为世俗认可，在战场上勇猛无比的奥赛罗却由于轻信坏人的挑拨亲手掐死了苔丝德蒙娜，而他自己也在悔恨中自杀。《罗密欧与朱丽叶》中一对真心相爱的年轻人，出身在两个有世仇的家族里，尽管进行了抗争，但是仍死在家族无聊的争斗中。莎士比亚对这些悲剧人物给予了充分的肯定和同情。

莎士比亚打破了古代悲剧和喜剧截然分开的界限，在喜剧中有悲剧因素，在悲剧中也有喜剧成分。如喜剧《冬天的故事》，一开始，里昂提斯国王逼死王后，抛弃公主，气死王子，一派沉痛悲凉，可是后来峰回路转，一切都圆满地解决。而在悲剧中，莎士比亚往往安排一些讽刺性的细节，令人发出会心的苦笑，更加烘托出悲剧的气氛。在悲喜交加中，人物性格表现鲜明。莎士比亚笔下的好多人物都成为世界文学宝库中的经典，给人们留下极深的印象。

莎士比亚不仅是戏剧大师，也是语言大师，他的作品中所用的词汇达到29000多个，这在世界文学史上是罕见的。剧中人物的对话非常符合自己的身份，非常有个性，读后绝不会把这一个和那一个混淆起来。

莎士比亚的作品不愧是一座巨大的文学宝库。希望本书是一扇开启莎士比亚作品的文学之门。青少年读者们进去后，自己细细地寻觅，一定能收获人类精神的绚烂珍宝。