崔琰编译的《一千零一夜》是世界上最具生命力、最负盛名，拥有最多读者和影响最大的作品之一。同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。书中收录的故事丰富多彩：有的歌颂人类的智慧和勇敢，有的反映劳苦大众对美好生活的憧憬，有的赞扬青年男女对爱情的忠贞，有的揭露社会的黑暗腐败，有的谴责统治阶级的贪婪残暴和昏庸无道。

在百花争艳、五彩缤纷的世界文学百花园中，崔琰编译的《一千零一夜》这部中世纪最伟大的民间文学巨著，更是少年儿童不可多得的、百读不厌的世界名著。书中不吝笔墨，描写了不少少年英雄、机智儿童、博学才手，他们为真理而孜孜不倦地追求，对少儿读者不啻是良好的启迪。

序幕

商人和三个老人的故事

兄妹寻宝记

飞木马的故事

檀香木商人与骗子

松鸡和乌龟的故事

阿里巴巴和四十大盗

闹鬼的房子

辛巴达航海记

终身不笑的人

假国王的故事

窃贼和商人的故事

流浪王子的故事

艾伯的奇遇

骗子母女的故事

国王和年轻的乡下姑娘

一个被砍手的施舍者

努伦丁和希腊国王的女儿

国王和猎鹰的故事

狐狸和狼的故事

沙林与祖曼绿蒂的故事

渔夫赫利发的故事

阿拉丁神灯

结尾

传说很久以前，赛桑国的国王有两个儿子，都骁勇善战。哥哥叫山鲁亚尔，弟弟叫沙宰曼。后来山鲁亚尔继承了王位，沙宰曼则被封为萨马尔甘的国王。

许多年过去了，两人各自忙着治理自己的国家，很少见面。有一天，国王山鲁亚尔十分想念弟弟，于是派人去迎接沙宰曼前来一聚。

沙宰曼接到哥哥的邀请非常兴奋，立即启程前往赛桑国。上路没多久，他忽然想起没带礼物，便回去拿。一进宫中，他就看见王后竞跟宫廷里的乐师坐在一起嬉乐！这成何体统！他恼羞成怒，拔出佩剑，当场杀了他们，然后匆匆率领人马，向赛桑国前进。

山鲁亚尔亲自出城迎接。兄弟久别重逢，自然是分外亲热。然而沙宰曼每每想起妻子的行径，就不由得闷闷不乐起来。哥哥看见弟弟神情沮丧，忍不住问弟弟究竟发生了什么事，沙宰曼却总觉得难以启齿。

“那我们一块儿去打猎，消遣消遣。好吗？”

沙宰曼实在提不起兴致，山鲁亚尔只好自己率仆从去山中打猎。

沙宰曼送走了哥哥，独自回房凭窗眺望，一幅出乎意料的画面映入了他的眼帘：只见数十个宫女和奴仆走进花园里；王后打扮得格外妖艳，与他们一起又吃又喝，嬉戏调笑，直到黄昏。

沙宰曼不禁想道：原来这种灾难并不只是我一人独有！不由得开朗了许多。

山鲁亚尔打猎归来，觉得奇怪，便问道：“你刚才苍白憔悴，这会儿红光满面的，到底是什么缘故啊？”

“以前的事我可以一一道来，至于这以后的事，我就不便多说了。”

“那你就把你憔悴消瘦的原因说给我听听吧！”

“在我前来此地的途中，因故折返，谁知竟看见我的妻子跟乐师并坐在一块儿轻薄嬉戏。一怒之下，我抽剑杀了他们。我一直怀恨在心，所以就憔悴消瘦下来。”

“凭着安拉起誓，这么说，你是如何恢复正常的，更是非得告诉我不可了。”

沙宰曼犹豫了许久，才一五一十托出了他的所见所闻。

山鲁亚尔当即表示：“我得亲眼看到才相信。”

山鲁亚尔于是再度下令出猎，但随即一个人悄然回来，待在沙宰曼的房里。

没多久，他果然亲眼看见王后和宫女、奴仆们走进花园，毫无顾忌地一起嬉戏，胡作非为，直到日落。偷窥到全情的山鲁亚尔，气得浑身发抖。

他一个箭步冲出去杀了王后和旁边的宫女、奴仆们。因为受此刺激，他开始变得偏激和憎恶女人，每隔两天就要娶个女人回来，然后隔日便杀掉再娶。全国百姓陷入惊恐不安的状态，纷纷带着女儿逃之天天。

有一天，执行命令的宰相找遍民间都找不到一名女子，满怀恐惧地转回了自己的府第。这个宰相有两个女儿，大女儿山鲁佐德，小女儿敦亚佐德。山鲁佐德是个知书达理、熟知古代帝王传记和各个民族史实的女孩子，她见父亲双眉深锁忧心忡忡，便上来问个究竟。

宰相想瞒也瞒不住，便对她说出国王给他的任务。

山鲁佐德于是说道：“凭着安拉起誓，爸，那就把我嫁给国王好啦！我会想办法跟他一直生活下去，并且拯救千千万万的女孩。”

“凭着安拉起誓，你在说什么啊！你可千万不要冒这个险啊！”

“爸，人命关天，我是很认真的，请您务必送我进宫，而且事不宜迟。”宰相只好准备送她进宫。

临行前，山鲁佐德对妹妹敦亚佐德说道：“妹妹，我进宫后，很快就会想办法派人来接你。你见到我的时候，记得对我说：‘姐姐，讲个稀奇古怪的故事给我听吧，就让我们愉快地消磨这最后一夜，好吗？’然后我便会借此讲一则故事。如果安拉果真成全，那么我所讲的故事也许就能救人活命呢。”

宰相就这样把自己的亲生女儿送进宫里，献给了国王。山鲁佐德一见到国王，便哭泣了起来。国王问：“什么事让你这样伤心？”

“陛下！我希望和妹妹还有最后话别的机会。”

P1-3