王丹编著的《现代日本语态研究(以可能态为中心)》拟在先行研究的基础上解决几个重要问题。首先，对现代日语可能表现进行定义，探究可能的本质。其次，分别从语义类型、形态方面对可能进行分类，力求对现代日语的可能表现方式进行全面把握。然后，分析可能表现方式中最重要的两个表现形式-「れる·られる」与「ことができる」的区别。最后，导入意志性和主体性等因素，分析现代日语自动词的可能，得出有益结论。

现代日本语中的“态”(voice)是指谓语动词所表示的动作涉及的诸如施事者、对象之类的动作参与者和句子成分之间的关系。相当于汉语中的“语态”。比较典型的“态”有“主动态”、“被动态”、“可能态”、“使役态”等等。其中，现代日语的可能表达方式非常复杂，日语学习者很难正确掌握。由于日语教科书中仅对可能表达方式的具体条项分别进行解说，没有对可能的语义特征和分类等进行深入分析，学习者对日语的可能表达方式没有一个全面的把握，或由于母语干涉等原因，经常出现误用。

王丹编著的《现代日本语态研究(以可能态为中心)》分八章展开论述。在第一章(序章)中，主要陈述本研究的目的和拟解决的具体课题，规定本研究的对象，对采用的研究方法、本研究的构成等进行说明。在第二章(现代日语可能表达方式的先行研究)中，分别对有关日语可能表达方式语义特征的先行研究。在第三章(可能的本质与定义)中，首先明确本研究的立场观点，将可能表达方式定义为“事物的实现可能”。其次，通过对日语的可能表达方式的本质进行分析，归纳出可能的本质必须具备三个要素——动作主的意图、条件限制和状态变化。最后，本章利用“可能本质三要素”这一结论，分别对“认识可能”、情态可能和一般可能表达方式进行考察，探究三者之间区别。在第四章(可能表达方式的语义类型与形态)中，参考先行研究，尝试对日语的可能表达方式进行分类。分别从语义类型、形态方面进行分类，力求对现代日语的可能表达方式进行全面把握。在第五章「れる·られる」与「ことができる」中，分析可能表达方式中最重要的两个表现形式一「れる·られる」与「ことができる」的区别。在第六章(自动词的可能)中，对自动词的可能进行研究。在第七章(汉语可能表达方式)中，通过将汉语与日语可能表达方式进行对照，找出现代日语可能表达方式的特征，对日语教育提供有益参考。第八章(终章)对本研究的总结和提出今后的课题。

日语（略）