《罗德里格斯岛之旅》是散文集。在这本书里，勒克莱齐奥讲述了他到罗德里格岛的旅行，他沿着祖父曾经经历的传奇，去探索祖辈的生活痕迹。作者一路上体会到某种历史的踪影，往日寻找黄金的艰辛，一方面发现寻找的更是某些象征物，某些最初迁居岛上的标记和符号，也就是一种过往生活的影子，一种回忆，一种欲望。

勒克莱齐奥不但是一位小说家，也是一位大旅行家和文化学者。在《罗德里格斯岛之旅》这本旅行散文里，他讲述了到罗德里格斯岛的旅行。他沿着祖父曾经经历的传奇，去探索祖辈的生活痕迹。勒克莱齐奥一路上捕捉到某种历史的踪影，往日寻找黄金的艰辛，一方面发现寻找的只是某些象征物，某些最初迁居岛上的标记和符号。寻找宝藏的梦想，也是一种向着远方和孤绝之境的逃离，虽然最终什么也没有找到，但祖父在寻宝过程中写下了那些谜一股的文字，让勒克莱齐奥重新感受这个梦想，用文字再次书写那段家族传奇。这些文字里有过往生活的影子，有回忆，有欲望，留待我们一次次重温。

正文

我沿着罗佐河谷走着，离山已经很近了，山谷越来越狭窄。景色出奇的纯净，矿物般的、金属般的景色，墨绿的树木稀稀拉拉地站立在自己的阴影里，灌木长着尖尖的叶子，矮小的棕榈树、芦荟、仙人掌，它们的绿色愈发尖锐，充满着力量和光芒。

云贴着山丘飘过，轻轻淡淡，在纯净的蓝天里更显洁白。

小溪已经干涸。我用目光寻找着“首领之巅”，好像看到它就在山谷的尽头。但是，封闭的河谷在哪里？干涸的泉水在哪里？我拿着地图，站在榄仁树的阴影下，试图了解自己身在何处。我应该是走过了。刚才，在罗佐河边的小路上，_个女孩超过了我，她大约有十四岁，轻巧、灵活，如同生活在山冈的小山羊。我询问她，她听我说，神情慌乱，可能有点惊恐。赤褐色的脸很柔和，眼睛如玛瑙一般。溪谷、泉水，她不懂这些词。我用克里奥尔语问她，泉水在哪里。她指了指山谷的高处，干涸的溪流在那儿迷失在罗佐山的峭壁里。然后，她迅速地逃走了，消失在荆棘丛中。过了一会儿，在我仍坐在树的阴影里时，看到了她在山谷尽头的余白之处。她想到什么了？可能看到我的背包、我的相机、我手上的地图，她把我当成了勘探者。

我喜欢这赭石色和黑色的风景，坚硬的草，被扔弃的熔岩石，仿佛勾勒着超越时间的信息。我了解祖父曾经感受到的这份慌乱，这种疑惑。每个角落，每个石坡，每处高低起伏，仿佛都怀有一种暗藏的意义。那里有记号，石头上作了标记。

猪和山羊是这片土地真正的居民。那些小路，那些墙垣，那些小小的藏身之处都是它们的。人居住的房子悬挂在山坡上，如胡蜂的泥窝般分散在英国人海湾深处的椰树间。偶尔几只蜻蜓，一些极小的黑苍蝇刺激着人的眼睛和耳朵。

风吹过，海上吹来的凉风掠过草丛，抚过石头，驱散沉寂，驱散这短暂的海洋的清凉。驱散云。

就在我往回走的时候，我突然看到了它。我爬到东边山丘的顶端。我俯视着干涸的溪流，面前的火山尖曾为祖父的寻觅指引方向。他把它称作“首领嘹望岗”。“首领之巅”就在我的身后，西南方向。我知道了，溪谷和泉水近在咫尺。我以英国人港湾的一座铁皮顶房子作为参照物，走了下来。走到房子处，再从东边的斜坡爬上山丘。我突然看到干涸小山谷另一边的那块石头，从那儿可以看到“首领嘹望岗”，它和祖父在1910年画的一模一样：三个尖顶，其中两个就像大写字母M的两条腿。是侵蚀还是暴风雨所致？我觉得岩石的利齿已不再锋利。右边对着海的一面少了凸起的部分。

我又走了下来，现在，我认出了河谷，就好像我曾经来过：这是岩石中一条狭长的通道，尽头被山丘陡峭的石壁截断。我绕过峭壁，站在溪谷的最低处。毫无疑问，就是这里了。有三棵大树，是罗望子树。我站在阴凉处，凝视着溪谷，赭红的石头被太阳晒干，风化如沙尘。右边，还有左边，都有祖父留下的印迹。山谷深处的两道伤痕还没有被时间抚平：大地更加清晰，岩石更加坚硬。

火一般的烈日，炙热，飞蝇。而老罗望子树的树阴温存如昔。

不远处，峭壁的底端有一处陋室，一围畜栏，一些山羊，一些猪。听到有人在声嘶力竭地吹着口哨，那么愉悦，那么乐此不疲。

夜如此漫长，如此美丽、清纯，没有虫子，没有露水，只有如刀刃般袭来的风让露兜树的树叶轻吟。

深深的夜，无边无际。它们应该是他也喜欢的，当太阳从山丘的另一边，从西面落下之后，夜突然降临到海岛，让大海黯然失色。与罗斯希尔①日落的柔和忧郁比起来，这里的夜更加深沉，也更加冷酷。这里，没有云的痕迹，也没有游移的清雾，没有那些朦朦胧胧的色彩：大海苍白而强硬，天空瞬间被映红，如燃烧的火炭般，金色的日轮消失在山际之后，沉入大海，仿佛一艘沉没的船。而后，夜便摧毁了一切，如在海上。无数的星星，没有闪烁，只是明亮，还有星系里淡淡的云。最后，月亮迟迟地升起，在山丘之后，它爬升着，皎洁、炫目。

P1-4