由刘崇德选译的《中国古典诗词曲古谱今译(乐府歌诗)》共三卷。本书选自历代乐谱文献，如《敦煌琵琶谱》、《九宫大成》、《曲谱大成》，这些乐谱文献主要采用文字谱、工尺谱等记谱方式记写，对于今人识别具有一定难度。本书作者结合多年研究成果，将古代乐府歌诗、唐宋词、元曲中具有“音乐经典”的作品，译成现在广为流传的简谱和五线谱对照的谱式，为广大读者提供可歌可唱的古代音乐作品，再现古代诗词音乐之古风古韵，对于研究中国音乐的历史发展，传承中华优秀传统文化具有重要意义和价值。本书为“乐府歌诗”卷。

琴谱

沧浪歌

陌上桑

四愁诗

阳关曲

阳关三叠

子夜吴歌

关山月

三五七言

把酒问月

饮中八仙歌

渔翁

寄隐者

梅花

玉琼吟

魏氏乐谱

关雎

沧浪歌

秋风辞

白头吟

长歌行

君马黄

上留田

燕歌行

箜篌引

梁甫吟

短歌行

宛转歌

桃叶歌

碧玉歌

寿阳乐

白雪曲

江陵乐

琅琊王

紫骝马

江南弄

采莲曲

陇头水

江南曲

寒夜怨

姬人怨

估客乐

有所思

敦煌乐

昭夏乐

甘露殿

龙池篇

望春宫

梅花落

望仙台

行经华阴

古从军行

听琴

题太玄观

陇头吟

大同殿

终南山

阳关曲

玉阶怨

宜春苑

醉起言志

月下独酌

沐浴子

关山月

乌夜啼

凤凰台

清平调三首

玉台观

宣政殿

大明宫

归雁

宫中乐

成德乐

平蕃曲

思归乐

金殿乐

圣寿无疆词

桂华曲

杨白花

游子吟

折杨柳

玉乌

《九宫大成》

欸乃曲

步虚辞

阳关曲

阳关三叠

阳关三叠

竹枝

渔父歌

三台

竹枝

生查子

生查子

杨柳枝

怨回纥

采莲归

采莲曲

回回曲

牧犊歌

《瑟谱》

伐檀

武当山道教音乐

步虚辞

明宁王《唐乐笛色谱》

叹疆场