刘崇德选择《中国古典诗词曲古谱今译(唐宋词)》所选为古代乐府歌诗、唐宋词与元曲三部分古代乐谱。明清戏曲、散曲今存乐谱文献非本选所能容，拟另作选译。此本中唱赚、诸宫调谱因非词乐，又因其为南北曲之渊源，故列于元曲部分。

每曲后所附文字，或为解题，或为评点，或讲音乐，并无定例，故长短不一。

本书选译作品基本上为原词原曲，个别乐谱改配他词者，除在标题处注明外，在曲后文字中也略作交待。此处琴曲译谱仅据读谱而定，未曾打谱，故标为按谱。

此书非为2001年《中国古代音乐经典丛书》三本小册子之修订版，除体例不同外，其大部分作品为重新选译者，其保留部分的乐谱也已重译。

白石道人歌曲

 鬲溪梅令

 杏花天影

 醉吟商小品

 玉梅令

 霓裳中序第一

 扬州慢

 长亭怨慢

 淡黄柳

 石湖仙(寿石湖居士)

 暗香

 疏影

 惜红衣

 角招

 徵招

 秋宵吟

 凄凉犯

 翠楼吟

魏氏乐谱

 小重山

 浣溪沙

 女冠子

 采桑子

 蝶恋花

 阮郎归

 渔家傲

 玉蝴蝶

 斗百花

 朝中措(平山堂)

 木兰花

 永遇乐

 行香子

 破阵子

 品令

 迎春乐

 点绛唇

 凤栖梧(蝶恋花)

 夏云峰(金明池)

 柳梢青

 应天长

 隔浦莲

 霜叶飞

 鹧鸪天

 武陵春

 齐天乐

 庆春泽

 忆秦娥

 喜迁莺(晋师胜淝上)

 杏花天

 大圣乐

 风中柳

 鹊桥仙

 夜游宫

 万年欢

 千秋岁(为金陵史致道留守寿)

 水龙吟(为韩南涧尚书寿)

 青玉案

 贺圣朝

 一剪梅

 好事近

 霜天晓角

 江城梅花引

 瑞鹤仙(乡城见月)

 金蕉叶

 桂枝香

 醉太平

 浪淘沙

 洞仙歌

和文注音琴谱

 长相思(春闺)

 春光好

 浪淘沙(怀旧)

 八声甘州(寄参寥子)

 忆王孙

 曲谱大成

 喜迁莺

 满宫花

 长命女

 好事近

 霜天晓角

 渔家傲

 贺圣朝

 端正好

 定风波

 丑奴儿近

 行香子

 相思引

 醉春风

 贺圣朝

 好事近

 西江月

九宫大成

 浪淘沙令

 归去来

 击梧桐

 桃源忆故人

 双韵子

 天仙子

 醉翁操

 念奴娇

 少年心

 柳梢青

 忆王孙

 清商怨

 凤凰台上忆吹箫

 临江仙

 孤鸾

 一剪梅

 秋夜雨

 落梅风

 靼红

 满江红