由许朝阳编著的这本《多元文化的存在与浸染（扎迪·史密斯小说中文化杂糅的文体学分析）》对文体学分析如何更好地表现和加强作品文化杂糅的主题意义进行了阐释，对于文体分析方法和小说主题研究进行了探讨，对语言学习和文学分析等方面起到一定指导作用。

Introduction

Chapter One Stylistic Analysis in Fiction

  1.1 Style and Stylistics

  1.2 Scope of Stylistic Analysis

  1.3 Criteria of Stylistic Feature Selection for Analysis

  1.4 Stylistics and Literary Appreciation

Chapter Two Zadie Smith and Her Novels

 2.1 Zadie Smith and Her Novels

 2.2 Critical Responses of the Novels

  2.3 Background of the Novels

  2.4 Major Themes of the Novels

  2.5 Cultural Hybridity in Zadie Smith's Novels

Chapter Three Manifestation of Hybridity in Language Use

  3.1 Literary Language and Realistic Language

  3.2 Hybridity of Linguistic Features in Smith's novels

Chapter Four Hybridity of Narration in Smith's Novels

  4.1 Analysis of Narrative Styles

  4.2 Hybridity of Narrative Style in Smith's Novels

  4.3 Narrator in the Novels

  4.4 Tone of Narration

  4.5 Hybridity in Narration

Chapter Five Thematic Analysis in the Context of Postcolonialism

  5.1 Stylistics in Context

  5.2 Thematic Analysis of Smith's Novels in Postcolonial Society

  5.3 Symbolic Significance in the Novels

  5.4 Hybridity in Postcolonial World

Conclusion

Appendix 1 Excerpt from The Autograph Man (pp. 4647 )

Appendix 2 Excerpt from On Beauty (pp. 97-98 )

Appendix 3 Excerpt from White Teeth (pp. 326-327 )

Appendix 4 Excerpt from White Teeth (pp. 265-267 )

Appendix 5 Excerpt from White Teeth (pp. 71-73 }

Bibliography

Acknowledgements