超级畅销书《岛》姊妹篇：再一次感动，再一次潸然泪下……

动荡年代中一则荡气回肠的传奇！

《线》是维多利亚·希斯洛普最让人喜欢的一部作品！《每日邮报》“年度图书”！

阴谋、背叛、爱情、机缘：充满了令人呼吸急促的所有元素。

迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

《线》是维多利亚·希斯洛普所著的一部长篇小说。

“那一天，我知道自己和什么东西分离了，可我无法记得与我分离的到底是什么。”五岁的卡捷琳娜与母亲、妹妹失散。她孤身走过陌生的街头，找过每一条街道，找过每一顶难民帐篷，她时时刻刻时时刻刻都不断提醒自己：永远记住妈妈样子！永远记住妹妹的样子。

二十年后，她终于收到母亲的消息，是一个噩耗：母亲死了。她哭不出来，她已经完全记不起母亲的容颜，妹妹的样子也早已忘得干干净净……故事才刚刚开始，一场令人荡气回肠的生死悲欢徐徐展开。

正文

现在是早上七点半，这座城市最静谧的时刻。海湾上飘荡着银白色的薄雾，薄雾下，不透亮的海水如水银一浪一浪交叠着，静静拍击着防波堤。天灰蒙蒙的，空气中充斥着浓浓的咸腥味。对一些人来说，这还是昨夜的尾声，而对其他人来说，已是新一天的开始。头发蓬乱的学生们满面倦容，正喝着最后一杯咖啡，抽着最后一支烟，他们的身边走着穿戴整齐、出来晨练的老夫妇。

雾霭渐渐散去，坐落在塞尔迈湾远端的奥林匹斯山渐渐显露真容，大海与天空也抖落掉灰白色的帷幕，呈现出一派纯净的碧蓝。懒洋洋的油轮像是爬到岸边晒太阳的鲨鱼，在蓝色的天空中勾勒出黑色的轮廓。一两只小船渐行渐远，消失在远方的地平线上。

大理石铺成的海滨大道顺着巨大的弧形海岸延伸，行人络绎不绝。女士遛着纯种宠物狗，年轻人则牵着杂种狗。有人在慢跑，有人踩着轮滑，有人骑着自行车，还有母亲推着婴儿车。在海、海滨大道与一排咖啡馆之间，进城的车流缓缓挪移。司机们坐在挡光板的阴影下，看上去神秘莫测。他们动着嘴，应该是在唱时下的流行歌曲。

一个瘦削的男孩沿着海岸从容走来，他的头发如绸缎般柔滑，磨白的牛仔裤看上去价值不菲。一夜欢歌宴饮没有影响他步伐的平稳。两天而已，他晒成了棕黑色的脸就胡子拉碴了，但巧克力色的眼睛仍然明亮而活泼。他一边走，一边轻轻哼着小曲，悠闲的步伐透露出他的无忧无虑。

马路对面，一对老夫妇正慢慢穿过小桌子和路沿石之间的狭窄过道，朝那家时常光顾的咖啡馆走去。老先生沉沉地倚着拐杖倾身向前，小心地迈着步。他们可能都有九十多岁了，身高都不足一米六二，穿得干净而整齐。老先生穿着笔挺的短袖衬衫和灰色宽松裤。老太太穿着样式简单的花卉图案棉布连衣裙，一排纽扣从颈部延伸到裙摆，腰上系着腰带。这样的着装风格，她也许保持五十年了。

每家咖啡馆的座位都沿着尼基街面海排成一行，好让客人们坐在那里欣赏由人流、车流以及悄无声息出入码头的船只构成的不断变幻的风景。

阿索斯咖啡馆的老板迎接了迪米特里和卡捷琳娜·科姆尼诺斯的到来，和他们聊了聊这一天的大罢工。绝大部分上班族都在积极地享受今天这个假日，咖啡馆的生意只会更好，所以老板没什么可抱怨的。对于罢工，他们早就习以为常了。

不需要点单，老两口喝咖啡就是那一套，他们小口地啜饮那甜甜的、浓稠的液体，二人中间摆一块酥皮花生酱三角。

老先生正埋头看当日报纸的头条新闻，妻子急切地拍拍他的胳膊。

“快看—一决看！我们的宝贝孙子！是迪米特里！”

“在哪儿呢，亲爱的？”

“米特索斯！米特索斯！”她喊道，这昵称只在她和丈夫、孙子间使用，但男孩根本无法听见，满街都是失去耐心的司机狂按喇叭制造的尖啸声，还有汽车冲过红绿灯时引擎的阵阵轰鸣。

恰在此时，沉浸于遐想的米特索斯抬起头，瞥见车流那边正拼命挥手的祖母。他飞奔着穿过车流，来到她身边。

“奶奶！”他喊道，伸出双臂拥抱她，然后拉起她伸出的手，在她额上深深一吻，“你们好吗？真叫人喜出望外……我今天正打算去看你们！”

祖母的脸上绽放出灿烂的笑容。老两口极其宠爱这唯一的孙子，而他也很享受他们的宠爱。

“来，叫点儿东西吃！”祖母兴奋地说。

“不，真的，不用了。我什么也不想吃。”

“一定要吃点儿什么的——咖啡，还是冰激凌……”

“卡捷琳娜，我打包票，他一定不想吃冰激凌！”

侍者再次来到了桌前。

“我只要一杯水就行了，谢谢。”

“就这样吗？你确定？”祖母不安地说，“吃点早饭怎么样？”  侍者走后，老先生探身向前，碰碰孙子的胳膊。

“嗯，我猜，你今天又不用上课吧？”他说。

“确实不用上，可悲啊，”米特索斯答道，“不过我也已经习惯了。”

他正在塞萨洛尼基大学进行为期一年的文学硕士学位的研读，但这天，老师和其他所有公职人员一样，都在罢工，所以对于米特索斯来说，这勉强算是假日。他在普罗科森诺·卡罗米拉大街上的酒吧混过了漫长的一夜，正打算回去睡觉。

米特索斯是在伦敦长大的，但每个夏天，他都会回希腊看望祖父母。从五岁开始，每周六他都去学希腊语。眼下，他一年的学习就要结束了，尽管罢工时常意味着缺课，但他讲起这门他自视为“父”语的语言来仍十分流利。

尽管祖父母大力邀请，他还是住在大学宿舍里，不过每到周末都去他们滨海的公寓探望他们。每一次，祖父母都倾尽全力地招待他——对于希腊的祖父母来说，这是义务。

P3－5

希斯洛普非常擅长以宏大的历史背景烘托小人物的生活。她是一个有抱负的作家，令人称颂。推荐此书。

——《每日邮报》

希斯洛普是说故事的高手。20世纪的希腊和生活其中的人都跃然纸上。这部小说将真实的历史与激动人心的故事完美地糅合在一起，不容错过。

——《出版家周刊》