曲辰著的《语言类型学视野下的汉法对比研究》试图运用语言类型学的理论和方法对汉语和法语进行对比。我们采用归纳法和演绎法相结合、分析与综合相结合、个性与共性相结合、描写与解释相结合的研究方法，以语言类型学现有的研究成果，依据语言类型学的理论与方法进行汉语和法语的类型学研究。汉语和法语的语言结构从表面上看有很大的不同，本书力图在这种表面上的个性之中找到语言的共性。我们相信，人类语言在深层次上是具备普遍共性的，只不过共性落实的具体方式不同而已。另外，语言类型学的终极目标是发掘隐藏在……

汉语和法语的语言结构从表面上看似乎迥然不同，要比较这两种语言没有一个合适的理论框架是不行的。而语言类型学恰恰为我们提供r这么一个研究框架。语言类型学认为世界上不同语言的结构千差万别，但这种变异不是任意的和无并做出理论解释。我们相信，人类语言在深层次上是具备普遍共性的，只不过共性落实的具体方式不同而已。

曲辰著的《语言类型学视野下的汉法对比研究》通过分析汉语和法语在形态和语序方面的结构异同，发掘隐藏在千变万化的语言表象背后的深刻共性，并做出统一性解释。本研究既可以反映人类语言的普遍性，对已有语言类型学研究成果进行进一步的验证，另一方面本研究本身也可以期待在今后更大范围的跨语言比较中获得验证，为其他语言的类型学研究起到一定的参考作用。希望本书能为今后的汉法语言对比研究提出一个大体的类型学研究方向。

总序

前言

第一章 语言类型学研究概况

1 语言类型学研究的历史

2 语言类型学的研究方法

 2.1 共性和类型

 2.2 共性预设和共性命题

3 共性描述

 3.1 蕴涵共性

 3.2 等级序列

第二章 功能解释及在汉语和法语上的一些表现

1 象似性和经济性及在汉语和法语上的一些表现

 1.1 象似性和经济性的定义

 1.2 象似性的具体落实

 1.3 经济性的具体落实

 1.4 象似性和经济性理据的相互竞争

2 和谐和优势及在汉语和法语上的一些表现

 2.1 和谐和优势的涵义

 2.2 和谐

 2.3 优势

3 小结

第三章 汉语和法语的形态类型特点

1 主要的语素划分及共性表现

 1.1 自由语素和黏着语素

 1.2 前缀和后缀

 1.3 屈折词缀和派生词缀

 1.4 屈折词缀中的顺序

 1.5 形态和构词

2 融合度

 2.1 形态类型学古典陈述的四分法

 2.2 古典形态类型划分

 2.3 古典类型学的缺陷

 2.4 融合度及在汉语、法语中的体现

3 综合和分析

 3.1 综合／分析概念的历史沿革及评价

 3.2 综合度在汉语、法语中的表现

4 小结

第四章 汉语和法语的小句语序特点

1 汉语和法语的基本语序

 1.1 S／v／O语序的排列和跨语言的现状及动因

 1.2 基本语序

 1.3 汉语和法语的语序事实

 1.4 从语序参项看汉语和法语的基本语序

2话题导致的OV结构

 2.1 话题的概念

 2.2 话题优先在汉语和法语中的表现

 2.3 话题产生的动因

 2.4 汉语TV语序和OV基本语序的异同

3 从历时看OV结构

 3.1 语序变化的事实

 3.2 语言接触

4 语序和形态关联的假说

 4.1 假说命题及解释

 4.2 其他语言的证据

5 小结

第五章 汉语和法语短语内部的语序特点

1 名词短语

 1.1 汉语和法语中的名词与多种类修饰语

 1.2 汉语和法语中的名词与形容词修饰语

2 介词短语和附置词短语

 2.1 汉语和法语的介词短语和附置词短语的语言事实

 2.2 附置词短语

 2.3 处所附置词短语的位置与介词短语

 之间的关系

3 动词短语

 3.1 时间状语的语义管辖

 3.2 动词与副词

 3.3 动词与多重状语

4 小结

结论

参考书目

术语索引