《米拉尔》：

1948年的一天，在耶路撒冷，年轻的阿拉伯女子辛德·侯赛尼偶遇了五十余名被遗弃而流落街头的贫民儿童。这件事情彻底改变了辛德的人生。她希望拯救孩子们……

《米拉尔》

《米拉尔》：

1948年的一天，在耶路撒冷，年轻的阿拉伯女子辛德·侯赛尼偶遇了五十余名被遗弃而流落街头的贫民儿童。这件事情彻底改变了辛德的人生。她希望拯救孩子们，扭转他们的命运。于是，在辛德的努力下，达尔·埃尔提非孤儿院诞生了。她倾其一生，为这所“儿童之家”里的孩子们提供关爱与教育。

岁月流逝，孤儿院发展成了学校。与此同时，巴以冲突则日趋激化。辛德发现，尽管她全力阻止，一些年龄稍大的学生还是卷入了争取巴勒斯坦独立的暴力活动，其中就包括米拉尔——辛德最欣赏的孩子之一。在米拉尔年仅五岁的时候，她母亲便死于一场悲剧。辛德焦急不已，力图将米拉尔从宿命般的自我毁灭之路上挽救回来。她能做得到吗？

1948年9月，达尔·埃尔提非(意为“儿童之家”)诞生了。在之后几个月的动荡日子里，这家既是学校又是孤儿院的机构变得越来越不可或缺——许多人都认识到了这一点，包括区长在内。他一开始或许对辛德的这个计划抱有一丝怀疑，但现在他天天都收到越来越多的请求，要求帮助农村因战事失去父母或者走散的儿童。

一天下午，阿尔·卡地波区长前来拜访辛德。他在学校的门廊前喝着薄荷茶，坦白地告诉辛德，国家其他地方的情形要比耶路撒冷糟糕得多。当他带着倦意，将手捋过雪白的头发时，辛德望着这位老人。这位一生中经历了许多悲剧的老人，似乎被近几个月的可怕经历压弯了腰。他承认：“我担心最坏的事情还在后面。”

区长和辛德在荒废的园子里散步，日后这里将成为学校繁茂的园子。他非常坦白地向辛德说明了当天早上收到的有关迪尔．亚辛的秘密情报。他显然极其苦痛，说话问夹着长长的停顿。他描述了国际红十字会派员所作的陈述。虽然孩子们的故事已经说明了袭击的残酷，但是，他在阅读这份报告的时候仍然没有足够的心理准备。他哽咽着喉咙，眼睛没有朝辛德看。他告诉辛德，当他在字里行间读到屠杀之执行如此残酷有序，震惊已然转化为愤怒和哀伤，混合在一起。令人窒息。

他的声音似乎已经被眼泪浸湿了：“这份报告中说，有二百五十四人被残忍地杀害。不仅是年轻男子，还有老人、妇女和儿童。他们在想法子逃跑的时候，被枪弹从背后射杀。房屋被纵火焚烧，妇女被奸污。他们俘获了四十名男子，剥去他们全身的衣服，带到西耶路撒冷游街，然后在众人面前将其处决。这五十三个孩子如何能够忘记他们所看见的这一切?”

辛德想起了在集市附近遇见这些孩子的时候，他们眼睛里透出的光。她回忆起那惊恐的眼神、肮脏的手、战栗的腿。现在，在宿舍建成前l临时充作卧房的帐篷前，辛德看见孩子中有些人在外面玩耍，但她也看见其他的孩子分散在各处，一个个独自坐着。她很清楚，她必须设法给他们一个机会。她相信，这些孩子们肯定是永远不会忘记过去的，但至少有她的一点努力，他们或许能够看到希望尚存，还会有一个更好的未来。

这时候，区长又继续说话，还慢慢地踱着步，不时地向旧城眺望：“但我最担心的是，哈加纳没有直接参与屠杀。他们把事情交给依尔贡和斯特恩帮’这样的极端组织。我担心他们会以迪尔·亚辛为威胁，驱使阿拉伯人放弃他们的村子。整个加利利地区的人口都在下降。在哈加纳的宣传洗脑之下，古老的社群被打破。所以，竭力宣传屠杀的残忍，完全是符合他们的利益的。”阿尔·卡地波顿了一顿，转过头来正视着辛德的眼睛：“我们的人民正在四散分离。我们面临离徙而居的危险。我害怕残忍的报复行为将引发致命的循环，就跟嘹望山袭击事件之后发生的一样。”区长提到这几个字时放低了声音，就好像连他自己也极其厌恶这个名字一样。

区长所提到的嘹望山袭击事件，就是巴勒斯坦人针对迪尔·亚……

P18-19

感谢我的家人，是他们给了我勇气，去面对记忆的黑暗一面。感谢朱里安陪伴着我一路回溯，帮我将我的过去与未来重新连接。我还要感谢苏菲和杰罗姆·赛度，他们的关怀和照顾遍及这趟旅程的每一个脚步。感谢碧扬卡·图列斯基恳切的聆听和善待。感谢托马斯·科尔其和他的妻子依莲，他们不仅是我的经纪人，也是我的朋友。特别感谢辛德·侯赛尼和我的父亲奥托曼·哲布理亚尔，他们的人性，以及爱的教导挽救了我的生命，并助我踏上人生的征途

生动的人物角色与具体的历史背景，编织成一个扣人心弦的故事，鲜活而细致地再现了巴以冲突。

——美联社

揉入了大量的历史细节，可信且发人深思地述说了巴勒斯坦方面的抗争。

——《出版人周刊》