沈广湫等编著的《口译听说技能训练》遵循口译听辨与表达技能的训练规律，选取综合性视角，采用鲜活多样的原声素材，通过单项以及综合性的练习，循序渐进地矫正口译初学者的听辨表达习惯，培养口译基础听说技能，同时有助于提高本科阶段翻译专业和英语专业学生的语言输入量，能较大程度地拓展使用者的语言实践量，为进一步学习口译技能奠定基础。

《口译听说技能训练》遵循口译听辨与表达技能的训练规律，选取综合性视角，采用鲜活多样的原声素材，通过单项以及综合性的练习，循序渐进地矫正口译初学者的听辨表达习惯，培养口译基础听说技能，同时有助于提高本科阶段翻译专业和英语专业学生的语言输入量，能较大程度地拓展使用者的语言实践量，为进一步学习口译技能奠定基础。

沈广湫等编著的《口译听说技能训练》适用于翻译本科专业（BTD）、英语本科专业初级口译课程，亦可作为参加各种口译考试的备考资料。

Unit One:口译昕辨

Lesson 1:积极听辨

Lesson 2:信息为本

Lesson 3:英语变体

Lesson 4:汉语方言

Lesson 5:（场合亲疏1）

Lesson 6:（场合亲疏2）

Lesson 7:情见乎辞1

Lesson 8:情见乎辞2

Unit Two:口译表达

Lesson 9:从零开始

Lesson 10:译员口才

Lesson 11:自信为首

Lesson 12:抑扬顿挫

Lesson 13:听人胜境

Lesson 14:传情达意

Lesson 15:自成一统

Lesson 16:沙场练兵

附录 网络资源

Appendix 2：参考答案

Appendix 3：英文及部分中文材料文本

参考书目

练习材料来源网站