值此中法建交50年，中央电视台推出大型系列报道《50年50人》，讲述了在两国关系中50个具代表性的人物故事，生动展现他们为促进两国交流所作的不懈努力，分享他们的梦想、付出、成就和快乐……在此，我要向所有为中法关系进步做出贡献的人士致敬。送走一个50年，我们将迎来下一个50年。愿两国人民继承友谊，扩展合作，开创更广阔的前景。《半世纪的相约》由宋嘉宁和俞江编著。

50年，50人，50期节目，汇成了宋嘉宁和俞江编著的《半世纪的相约》。从政坛名人拉法兰、陈竺、吴建民到商界领袖甘安懿、赵国华、马识路，从教育精英杜拉克、刘和平到翻译巨匠许钧、董强，从知名学者布里赛、曲星到资深媒体人郑若麟、宋嘉宁，从建筑大师保罗·安德鲁到新锐设计师蒋琼耳……是什么让他们在漫漫历史长河中脱颖而出，成为中法交流史上的佳话？相信看完他们的故事，您将得到不一样的启发。

中国外交部长王毅的贺信

法国外长法比尤斯的贺信

拉法兰序言

吴建民序言

中央电视台台长胡占凡的致辞

法国电视五台台长伊夫·毕格的致辞

新中国首批留法生（1964—1967）：中法教育合作的先锋队

保罗·安德鲁：诗人建筑师

白乐桑：著名汉学家

伯涛：外国企业的社会责任

布里赛：书写法中关系的历史学家

佳玥：以艺术的名义

陈竺：中法医学合作开拓者

马丁·达比利：将树莓文化引入中国的先锋

戴亮：法式华语流行音乐创始人

贝尔纳·戴高乐：戴高乐将军派往中国的信使

甘安懿：生活在上海的传奇法国女人

麓幂：勾勒东方女性之美

董强：中法文化的“摆渡人”

杜拉克：为中国培养法式通用工程师

冯术杰：知识产权的捍卫者

高翔：乐享葡萄酒文化

朱力安：优雅大提琴与幽默相声

贺伯特：我为烟台代言

蒋琼耳：传承上下五千年的技艺

阿兰·拉巴特：法中民问外交大使

林兰：教中国穷孩子做法式面包

刘海星：对中法未来充满信心

刘和平：教育家、口笔译专家

刘阳：让中国人爱上法式奶酪

马识路：见证中法30年核电合作

马尚·贝莱：中法文化使者

于连：幸福生活在水乡

老米：中法民问舞蹈交流使者

奥立维：法国车迷的中国梦

曲星：国际问题专家

让-皮埃尔·拉法兰：中国人民的老朋友

邵斯凡：先笑起来再思考生活

盛松：破译感官密码

宋嘉宁：中国法语电视节目的领军者

唐家龙：笃行的翻译家

赵国华：掌舵法中经济合作

王波涛：法语职业媒体人

王海滨：从“花剑三剑客”到“花剑少帅”

王剑：做中国自己的时尚奢侈品牌

王志伟：中西医学，悬壶济世

吴建民：享有威望的外交家

熊剑秋：法语是“焕发青春活力的良方”

熊伟：中国之声——法语“金话筒”

徐步：用书籍架起沟通中国与世界的桥梁

许钧：法国大文豪的翻译家

Yif：魔术，造梦的艺术

赵煦：中国的法餐名厨

赵剡：法籍华人医师

郑若麟：备受法国媒体追捧的中国记者

齐梦然：把中草药变成护肤品的“炼金术师”

后记：50年50人——两种文化，一个世界