为适应高等学校健美操、团体操课程教学改革和课程建设的发展，特别是为促进我国体育教育与世界接轨，为培养面向世界、面向未来、面向现代化与综合素质高的人才贡献力量，作者（黄宽柔）编写了这本《健美操与团体操双语教程》。本教材为普通高等教育“十一五”国家级规划教材，且是我国首部健美操、团体操课程的双语教材。教材分上下2篇，共6章及2个附录，并配有学习光盘，介绍健美操和团体操的基本理论与技术、锻炼设计与方法、教学指导与课例、创编原则与方法等内容。教材内容丰富，形式多样，具有较大的选择性，适用于普通高等学校研究生、本科、专科及中等职业学校的健美操和团体操课程教学，为实施体育双语教学的学校及健美操、团体操方面的援外教师提供了一部较全面、实用的教学参考书。

黄宽柔编著的《健美操与团体操双语教程》是我国百部健美操和团体操课程的双语教材，并遵循科学性、实用性、创新性的原则进行编写。全书分上下2篇，共6章及2个附录，并配有学习光盘，介绍了健美操和团体操的基本理论与技术、锻炼设计与方法、教学指导与课例、创编原则与步骤等内容。

《健美操与团体操双语教程》内容丰富，形式多样，中英文兼备，具有较大的选择性，因此适用于普通高等学校研究生、本科、专科及中等职业学校的健美操和团体操课程教学，尤其可为实施体育双语教学的学校及援外教师提供教学参考。

上篇 健美操

第一章 健美操基本知识

第一节 健美操运动概述

第二节 健美操锻炼指导

第三节 健美操观赏指导

第二章 健美操实践技能

第一节 健美操基本动作

第二节 健美操基础套路

第三节 健美操基本训练方法

第三章 健美操创编指导

第一节 健美操造型创编

第二节 健美操队形设计

第三节 健美操套路创编

下篇 团体操

第四章 团体操基本知识

第一节 团体操概述

第二节 团体操的要素

第五章 团体操技能

第一节 团体操配合动作

第二节 小型团体操实例

第六章 团体操编训指导

第一节 团体操的创编

第二节 团体操训练与表演

附录1：健美操教学参考资料

附录2：团体操教学参考资料

参考文献