《罗密欧与朱丽叶》——莎士比亚又一经典悲剧。两个家族世代为仇，但双方的儿女罗密欧与朱丽叶却一见钟情。迫于家族之间的仇杀，两人秘密举行了婚礼。后罗密欧因替友复仇刺死了朱丽叶的表哥而被放逐，朱丽叶也面临被逼婚的窘境，服安眠药装死。罗密欧赶回，不明真相，自杀殉情。朱丽叶苏醒以后，见爱人已死，也在悲痛中结束了自己的生命。阴差阳错，令人扼腕顿足。

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的早期作品，虽属悲剧，但与同期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。其中罗密欧和朱丽叶在月夜阳台的抒情对话，一直被后人奉为赞美青春与爱情的经典颂歌，也是莎翁早期人文主义思想的集中体现。

罗密欧与朱丽叶来自于水火不容的蒙太古和凯普莱特两大家族。两人一见钟情，私订终身。不幸的是，罗密欧在一次冲突中杀死了朱丽叶的堂兄提伯尔特，被逐出维洛那城。朱丽叶的父亲逼她嫁给帕里斯伯爵。万般无奈之下，她接受劳伦斯神父的建议，以假死来逃避婚礼。于是，家人将她葬在家族墓地。不明就里的罗密欧闻讯潜回维洛那城，服毒殉情。醒来后的朱丽叶看到死去的爱人，悲痛万分，用短剑结束了自己的生命。

一对情人殉情而死。他们的鲜血最终消除了两大家族的仇恨。

罗密欧与朱丽叶

一报还一报

暴风雨

冬天的故事

富有的凯普莱特家族和蒙太古家族，是维洛那城的两大名门望族。这两个家族曾起过冲突，并随之愈演愈烈，仇恨深结，势不两立，最后连两家的远房亲戚和奴仆侍从都被牵连进去，以至只要蒙太古家仆人碰见了凯普莱特家仆人，或是凯普莱特家人撞见了蒙太古家人，就会互相叫骂，有时甚至发生流血事件。这种一碰面就吵架的事情时而可见，扰乱了维洛那街道上的恬适和宁静。

一天，凯普莱特家举办了一场盛大的晚宴，邀请了许多漂亮的夫人和贵宾，维洛那城所有被赞美的佳人都来了。除了蒙太古家的人，谁来参加晚宴都会受到欢迎。

深受蒙太古之子罗密欧喜爱的罗瑟琳也来参加了凯普莱特家的宴会。蒙太古家的人要是在宴会上被瞧见，那是非常不妙的；但是罗密欧的朋友班伏里奥还是说服了他戴着假面具，潜进宴会，去瞧瞧他的罗瑟琳。看看罗瑟琳，再跟维洛那城那些出色的佳人比一比，班伏里奥认为，罗密欧会觉得他心目中的天鹅不过是只乌鸦罢了。罗密欧不相信班伏里奥的话，但因对罗瑟琳情有独钟，所以还是被说动了去参加宴会。

罗密欧是个真挚而又热情的人，他为了爱隋失眠，总是远离人群独自_人想着罗瑟琳。可是罗瑟琳却瞧不上他，连报以最基本的礼貌或好意都没有。班伏里奥希望带着罗密欧去见识见识各种各样的姑娘和朋友，省得他再对罗瑟琳痴迷。

年轻的罗密欧、班伏里奥和他们的朋友茂丘西奥，一起戴着假面具去参加凯普莱特家的宴会。凯普莱特非常诚恳地欢迎他们，并且告诉他们只要是脚上没长茧的姑娘，都会愿意和他们跳舞的。这位老人的心情愉快极了，说自己年轻的时候也曾戴过假面具，还在美人的耳边轻声地讲故事。

舞会开始了，他们随着音乐翩翩起舞。忽然之间，罗密欧被舞池中一位美若天仙的姑娘吸引住了。她让罗密欧觉得，因为有她，火炬燃烧得更加猛烈。在这夜晚，她就像黑人所戴的珠宝一样绚烂无比，美得让人不敢触碰，美得不像人间所有！罗密欧说，她站在众女伴之中，就好像一只白鸽站在鸦群里，看起来是那么的光彩动人、完美无瑕。

这时，他的喃喃赞美声被凯普莱特的侄子提伯尔特无意中听到了，提伯尔特认出那是罗密欧的声音。这个提伯尔特脾气非常暴躁，而且易怒，他无法容忍蒙太古家的人蒙面混进来嘲弄和讥讽这场隆重的宴会。他狂怒地叫骂，恨不得一拳打死年轻的罗密欧。但是提伯尔特的叔叔凯普莱特不许他闹事，—方面是因为考虑到其他客人，另一方面也是因为罗密欧向来是个正人君子，维洛那城的人无不称赞他是个品德佳、教养好的青年。提伯尔特只得按捺住性子，压住怒气，他发誓改天一定要让这个擅自闯入的可恶的蒙太古家的人付出惨痛的代价。

跳舞结束之后，罗密欧望着那位姑娘所站的地方，在面具的庇护下，他似乎更放得开些。他鼓起勇气，万般轻柔地牵起她的手，说她的手好比是神殿，而自己好比是个羞赧的朝圣者，如果他这一碰亵渎了她的手，他愿亲吻它作为赎罪。

“善良的朝圣者呀，”姑娘说，“您的朝拜太隆重多礼了。圣人的手，朝圣者只可摸不可吻啊。”

P3-7

他同玛利【玛丽】将莎士比亚剧编作散文古事，尽力保存原来精神……还能充满了剧中所有的情调色彩，这是它能够流行的原因。

——梁遇春评查尔斯·兰姆

它使我感受着无上的兴趣，无形之间给了我很大的影响。后来我虽然也读过……莎氏原作，但总觉得没有小时候所读的那种童话式的译述更来得亲切了。

——郭沫若忆兰姆姐弟的莎士比亚戏剧故事

我从莎氏著作中，培养了一种人生态度，对世界万物抱有浓厚兴趣，对人间万象持理解容忍的心胸。

——梁实秋

它在柔美风韵之外，还带有一种描写小出的奇异的美；甜蜜的，迷人的，最引人发笑的，然而是这样动人的情绪又会使人心酸。

——Hawthorne评查尔斯·兰姆