那时我长得的确不像父母，但这二十年间发生了太多事情，我的头发已经变得跟父亲一样稀疏，我开始认同母亲的观点：“世间的幸福和房子一样，要么买不起，要么白送也不要。”

《格里芬教授的烦恼》是最辛辣风趣的生活大爆炸，普利策文学奖得主查德·拉索魔力再现。

《格里芬教授的烦恼》由理查德·拉索等编著。

《格里芬教授的烦恼》讲述了：

从不顾忌他人感受的母亲像往常一样突然来电，正开着车的格里芬只好变成静止不动的靶子，惨遭海鸥投下的“重磅炸弹”袭击——就在刚才，他还下意识地哼起父母最爱的小曲《那个古老的海角魔法》。　　糊涂父亲遗传的丢三落四，让原本好好地批着作业的格里芬，变身在风中“追稿纸的人”——糟糕的倒车技巧，时不时傻站在原地失神，父亲的毛病他还有不少。——那时我长得的确不像父母，但这二十年间发生了太多事情，我的头发已经变得跟父亲一样稀疏，我开始认同母亲的观点：“世间的幸福和房子一样，要么买不起，要么白送也不要。”

第一部分 科德角 (第一场婚礼)

1 理想之地

2 滑坡

3 伟大的特鲁罗协议

4 布朗宁一家的夏天

5 谈谈情抽抽烟

6 劳拉和柔尼

7 胜利在望

第二部分 缅圆海岸(第二场婚礼)

8 福佑

9 预演

10 电邮小说

1l 大概垂直

1 理想之地

酒店房间的床头柜上，电子钟显示出时间是清晨五点十七分，但突然醒过来的杰克·格里芬知道自己已没法再入睡。昨晚睡得太早了。随即他很不开心地意识到：不该发脾气，应该再多等乔伊一天的。昨天他不肯承认的那些事，在黎明前孤寂的黑暗中变得格外清晰。

长期以来，他们已经形成习惯：格里芬上完最后一节课，他们就会尽快逃离校园。通常，他们会奔上“自由小道”(格里芬对95号州际公路的称呼)，驱车前往纽约，入住一家不错的酒店，以此犒劳自己。白天，他批改多得像小山一样高的学生作业，而乔伊要么上街购物，要么干点儿其他什么事来自娱自乐。到了晚上，作为对自己辛劳的补偿，他们去看电影，到不错的餐馆就餐。这一切都让他想起他们刚结婚时在洛杉矶的日子。虽然要破费一把，这种超前消费又让他心生错觉，觉得自己将来肯定是能挣那么多钱的——在洛杉矶，他们就是这么过日子的，而这也有效地帮他熬过了无数堆改不完的学生作业。

今年，凯尔西在科德角举办的婚礼打乱了惯常的纽约之旅，不过格里芬已经想好了可以以波士顿之旅来替代。但乔伊却把事情搞得乱上加乱，她想当然地认为既然要参加婚礼，自然就要取消原计划，所以她居然在他上完最后一节课的当口安排了会议。当格里芬对此表示强烈不满时，她说：“尽管去吧，到波士顿过个男人之夜。我随后在科德角和你碰面。”对这个提议，他嗤之以鼻——就一个男人也能过男人之夜？或者乔伊本来指的就是单数，一个男人庆祝他自己的男性气质？没准儿她这辈子就是在单数意义上来理解“男人”这个词的。乔伊使用英语这种语言时并不总是得心应手，老是把一些隐喻混在一起。有时她会宣称某些事情是“难锄的路”，天知道是难锄的垄还是难走的路。她姐姐简和琼的情况更糟。而且每次遇到有人纠错，姐妹三人就会摆出她们家族标志性的表情，带点儿威胁意味地眯起眼睛，意思是“你知道我指的是什么”。

无论如何，妻子让他一个人去波士顿的建议不是那么真诚，这也是他将其理解为一种胁迫的原因。“好吧，”他说，“就这么办。”但心里却盼着她说：好吧，如果那对你很重要．我会重新安排会议的时间。她没有那么说，甚至在看着他收拾行李时也没说。由此，他发现了其他男人可能早就知道的一个事实：你一旦当着一个女人的面收拾行李，那就没法再停手，也没法不拎包走人。

更糟的是，宁愿看碟片而不喜欢去影院(电影本来不就该到影院里看吗)的乔伊，给了他一长串她不在时禁止他一个人看的电影名单(当然，其中包括了所有值得一看的电影)。他花了一个小时翻看酒店提供的餐馆介绍，还是没法确定去哪一家，甚至不知道自己想吃什么。妻子在身边时，格里芬可从没遇到过这方面的问题。不知为何，可以自娱自乐时他反而没了主意。他跟自己说，这只不过是结婚三十年的后遗症：做任何决定都会想想妻子喜不喜欢。好吧，但他为什么越来越经常地发现自己会呆立在某间碰巧走进的屋子正中呢，这可是他父亲的经典姿势呀。最后，格里芬叫了客房送餐服务，看了部蹩脚的电视电影，也就是他和老搭档汤米一两年前在洛杉矶纯粹为钱而撰写的那种破玩意儿，那时他还没有获得教职，也没和妻女一起搬到东部居住。在插播第一个广告之前他就睡着了，确信自己能猜出电影结局外加一半台词。

为了不重犯昨天的错误，他决定马上行动起来，给服务员领班打电话叫车。二十分钟之后，洗漱完毕、穿戴整齐的格里芬结账离开了后湾酒店。好了，整个波士顿现在只是他汽车后视镜里的一个长方块了。萨格摩尔大桥，横跨科德角运河的两座大桥中的一座进入视野，东方的天空一片银色。他觉得，随着自己的离开昨天最后的一丝不快也像笼罩着波士顿的团团雾气般升腾不见了。萨格摩尔大桥的中部是一个夸张的拱形结构，正好能让人看到太阳停留在地平线时完整的画面。空气寒意十足，但格里芬仍把车停在路肩，打开顶篷。离开康涅狄格州的家后，他第一次感到无拘无束。身处妻子不知道的地方，他感到莫名的兴奋。乔伊喜欢弄清楚别人下一步打算干什么，而不光对人家正在做的事感兴趣。她通常会在早上给女儿劳拉打电话，因为太早了，她脑子还有点儿不清醒：“那么……你今天有什么安排？”她还一星期数次给两个姐姐打电话，因此知道琼第二天早上要做头发，简又胖了五磅要开始节食，她甚至还知道她的白痴双胞胎弟弟贾里德和杰森又干了什么蠢事。对于独生子格里芬来说，这种行为简直不可理喻、荒谬反常。P3-6

家，家，家，这就是‘格里芬教授的烦恼’。我们所经历的最好以及最糟的事情，都发生在家庭里。

——《纽约时报书评》

有多少纠葛是我们从父母身上遗传的，又有多少是我们自己造成的。

——《今日美国》

出色的幽默感，深刻的情感，坦诚的文笔……拉索先生在本书中妙语连珠，观点风趣辛辣。

——《华尔街日报》