威尔基·柯林斯是英国著名推理小说家,1850年创作第一部小说《罗马的陷落》，他的小说情节浑然天成、天衣无缝的，严谨的推理剥茧抽丝一步步解开迷雾后的真相。其代表作有《月亮宝石》、《白衣女人》和《新济良所》。《威尔基·柯林斯探案集(2)》收入《月亮宝石》和《白衣女人》两篇短篇小说。

《威尔基·柯林斯探案集(2)》收录了威尔基·柯林斯的代表作《月亮宝石》和《白衣女人》。《月亮宝石》是一部以悬疑著称的侦探小说，主要讲述由一块宝石引起的一系列怀疑、跟踪、自杀、决裂、谋杀等悬疑事件……《白衣女人》一共分为三个时期，讲述了一位青年画师应聘家庭教师，月夜路遇一个从疯人院逃出来的白衣女人的故事。两张酷似的面孔。一场争夺遗产的阴谋，青年画家一脚踏入爱情与阴谋的漩涡，情节曲折，引人入胜。

白衣女人

3.玛丽安·哈尔科姆的叙述

 故事的第二个时期

1.玛丽安·哈尔科姆的叙述

2.弗雷德里克·费尔利的叙述

3.伊莱札·迈克尔森太太的叙述

4.几篇证明材料看故事的下文

3.玛丽安·哈尔科姆的叙述

利默里奇庄园，11月8日

……

吉尔摩先生今天早晨辞别了我们。

他和劳娜谈话后，什么都没说，但是表情中显现出来悲痛和惊讶。我们道别时，我担心那是因为劳娜无意中向他透露了秘密，让他知道了她的烦恼和我的焦虑。他走了以后，我的疑虑越来越多，于是我决定不去和珀西瓦尔爵士骑马外出，独自到楼上劳娜的房间里。

因为事前我没有觉察到劳娜已不幸地深深陷入情网，所以等到发现后，就完全不知道应该如何处理这一棘手和可悲的事件。其实，我早就应该知道：那种温柔体贴，那种耐性，那种荣誉感，既然能使可怜的哈特赖特赢得我对他的真挚的同情与尊重，当然会对遇事敏感、天性豁达的劳娜形成一种无法抵御的吸引力。

然而，在她没向我倾吐衷情之前，我竟然没猜想到，这一新近滋生的爱苗已经变得根深蒂固。我也曾指望，它会随着时间的推移与对琐事的分心而消失。然而我现在开始担心，它将永远留在她的心中，并且会影响她一辈子。一经发现自己曾在判断上犯了大错，我现在对所有的事都没有把握了。尽管珀西瓦尔爵士提出了最确凿的证明，但是我对他的事也不敢肯定了。我甚至要去和劳娜谈话时也拿不定主意了。

就在今天早晨已经拉着那房门把手的时候，我仍在犹豫：这一次准备问的那些话，是不是应当向她提出呢？我走进她的屋子，看见她正在很烦躁地来回踱步。她脸色绯红，神情激动，一见了我就立刻走向前，还没等我开口就抢先说话。

她说：“我正要见你，过来，咱们沙发上坐吧。玛丽安！这种日子我再也过不下去了,我一定要结束了这件事。”

她的脸色通红，行为举止也很激昂，声音也很坚定。这时她一只手正握着哈特赖特的那个小画册——她每逢一个人的时候，就对着出神的那个害人的画册。我轻轻地、但是坚定地从她手里拿过来，放在旁边桌上她看不见的地方。

我说：“冷静地告诉我，亲爱的，你打算怎么样，吉尔摩先生给你出了什么主意吗？”

她摇了摇头：“没有，我这会儿考虑的是另一件事。吉尔摩先生待我非常好，玛丽安，说出来也难为情，我让他感到很难过，我哭了。我对自己毫无办法——我控制不住自己。为了自己，为了咱们所有的人，我一定要鼓起勇气，结束了这件事。”

“你的意思是说，要鼓起勇气，要求解除婚约吗？”我问。

“不是的，”她不假思索地说，“要鼓起勇气，亲爱的，说出真话。”

她双臂搂住我的脖子，头轻轻地靠在我怀里。对面墙上挂着一幅她父亲的小画像。我向她俯下身，见她头靠着我胸口，眼睛正在望那幅画像。

她接下去说：“我绝不能要求解除我的婚约，将来不管结果如何，我反正是痛苦的。现在我所能做到的，玛丽安，就是不要因为想到我违反了自己的诺言、忘记了我父亲临终时的讲话，而感到更加痛苦。”

“那么，你打算怎样呢？”我问。

“亲自把真情实话说给珀西瓦尔?格莱德爵士听，”她回答，“如果他愿意，就让他解除婚约；那样解除婚约，不是由于我去求他，而是由于他知道了一切。”

“劳娜，你说的一切指的是什么呀？只要珀西瓦尔爵士知道你不愿意嫁给他，他心中就会有数了。”

“既然这门亲事是我父亲给我定的，又经过我本人同意，这会儿我还能对他那样说吗？我原来是会守约的，那样也许不会幸福，但至少是差强人意的——”说到这里，她停下了，转过脸来对着我，然后把腮紧贴着我的脸，“我原来是会守约的，玛丽安，没想到我心里会有了另一种爱情，但是我最初答应嫁给珀西瓦尔爵士的时候，是没有那种爱情的。”

“劳娜！你总不会向他坦白，这样贬低你的身份吧？”

“要是我隐瞒着他，不让他知道他有权知道的事，解除了婚约，那才真正是贬低了我的身份。”

“他根本就没权知道这件事！”

“不对，玛丽安，不对！我不应当欺骗任何人——尤其不应当欺骗我父亲把我许配给他、我自己曾经答应嫁给他的人。”她凑近我的嘴唇，吻了我。“我亲爱的，”她悄悄地说，“你太爱我了，太宠我了，所以你忘了，如果你处于我的地位，你也会像我这样的。我宁愿让珀西瓦尔爵士怀疑我的动机，误解我的行为，也不愿自己首先在思想上对他不忠实，然后，为了自己的利益，又十分卑鄙地隐瞒这件不忠实的事。”

有生以来，我们俩第一次互换了一个地位：她完全变得主意坚定了，我完全显得犹豫不决了。我慌张地把她从怀里推开，紧盯着那张年轻人的脸：苍白，安静，仿佛已将一切置之度外；我从那双瞅着我的可爱的眼睛里看出了那颗天真纯洁的心，于是，那些可怜的世俗的担心顾虑与一切反对理由，虽已到了我舌尖上，却又烟消云散。我默默地低垂了头。许多妇女，为了保持实际是无足轻重的自尊心，竟不惜进行欺骗，如果处于劳娜的地位，我也会为了那种自尊心进行欺骗。

“别生我的气，玛丽安。”她见我不开口，误会了我的意思。我不去回答她，而是把她搂得更紧一些，我唯恐自己一说话就会哭出来。我这人是不轻易流泪的，几乎像男人一样，但一哭就会肝肠寸断似的气噎喉堵，吓坏了身边所有的人。

P1-4