《夙兴集：闻道·播火·摆渡》汇集了资深翻译家何道宽的著述40篇，完整地反映了何先生学术轨迹和学术贡献。全书共8章，分别为：借火与播火，麦克卢汉研究，媒介环境学研究，伊尼斯研究，莱文森研究，其他传播学派研究，文化史、媒介史及人类学研究，心路与足迹。

《夙兴集：闻道·播火·摆渡》是真正的“何道宽精粹”，也是“何道宽的学术人生”。面对30多年研究、40余种著译、逾1400万字的作品，何先生亲自挑选了40篇文章，集结成册，既是对自己学术生涯的阶段性总结，也是对热爱其作品的读者的回馈。

全书分八章：借火与播火，麦克卢汉研究，媒介环境学研究，伊尼斯研究，莱文森研究，其他传播学学派研究，文化史、媒介史、传播史、人类学及其他，心路与足迹。何先生的学术轨迹和志向清晰可辨：夙兴夜寐，只为中西文化的沟通。

读《夙兴集：闻道·播火·摆渡》，相信读者诸君定有同感：一流的翻译家也是一流的学问家。

序一 他为人类才智的地球村铺路/保罗·莱文森

序二 我看“何道宽现象”/吴予敏

序三 培本固基传诸后世/景海峰

自序：把学问做下去,直至永远

第一章 借火与播火

  1 介绍一门新兴学科：跨文化的交际

  2 比较文化之我见

  3 比较文化的新局面：评国内首批跨文化交际学专著

  4 《无声的语言》译者序

  5《超越文化》第一版序

  6 中国文化深层结构中的崇“二”心理定势

  7 和而不同息纷争：全球化进程中的文化调适

  8 简论中国人的隐私

  9 中华文明的生命力

  10 论美国文化的显著特征

第二章 麦克卢汉研究

  11 麦克卢汉：媒介理论的播种者和解放者

  12《理解媒介》译者序跋

  13 媒介即文化：麦克卢汉媒介思想述评

  14 《机器新娘》译者序

  15 《麦克卢汉书简》译者序

第三章 媒介环境学研究

  16 “媒介环境学译丛”总序

  17 异军突起的第三学派：媒介环境学述评之一

  18 媒介环境学派的理论命题、源流与阐释：媒介环境学评论之五

  19 破解史诗和口头传统之谜：《口语文化与书面文化》评析

  20《技术垄断》译者序

  21《作为变革动因的印刷机》译者序

第四章 伊尼斯研究

  22《变化中的时间观念》译者序

  23《帝国与传播》第一版译者序

  24《传播的偏向》第二版译者序

第五章 莱文森研究

  25《莱文森：数字时代的麦克卢汉、立体型的多面手》

  26《数字麦克卢汉》译者序

  27《手机》译者序

  28《软利器》译者序

第六章 其他传播学学派研究

  29 《交流的无奈：传播思想史》译者序

  30《传播学批判研究》译者序

  31《传播学概论》译者序

第七章 文化史、媒介史、传播史、人类学及其他

  32 游戏、文化、文化史——《游戏的人》给当代学者的启示

  33 《中世纪的秋天》译者序

  34 《17世纪的荷兰文明》译者序

  35《字母表效应》译者序

  36《与社会学同游》译者序

  37 《裸猿》第一二版译者序

  38《菊与刀》译者序

第八章 心路与足迹

  39 学术小传：架桥铺路、沟通中西是我的梦想

  40 奋斗与奉献

附录

  一、山高水长：记何道宽先生 /郁龙余

  二、传播思想史的先行者 /陈世敏

  三、从跨文化研究到媒介环境学 /林文刚

后记