姚奠中选译的《诗经选译》是著名国学大师姚奠中先生节选的《诗经》译注，作者在吸收《诗经》各家旧注的基础上，对《诗经》中流传最广的部分诗篇进行了选译，译文准确易懂，能真实传达原诗要表达的情感，对诗文的解释也是独树一帜，颇多新见。姚奠中的诗、书、画、印被誉为“四绝”。他的诗词创作堪称一部现当代历史记录，体现出鲜明的时代特色和个性风骨。书法高古大气，沉雄典雅，兼善楷、行、草、隶、篆，文化底蕴深厚，被中南海、人民大会堂、中国美术馆及多处博物馆永久收藏。

周南

关雎／桃夭／芣苢／汉广

召南

采蘩／行露／小星／野有死麕／驺虞

邶风

柏舟／绿衣／燕燕／击鼓／凯风／匏有苦叶／谷风／式微

北门／北风／静女／新台

鄘风

柏舟／桑中／鹑之奔奔／相鼠／载驰

卫风

硕人／氓／河广／伯兮／有狐

王风

黍离／君子于役／兔爰／大车

郑风

将仲子／大叔于田／遵大路／山有扶苏／萚兮／狡童／褰裳

东门之墠／风雨／子衿／扬之水／出其东门／野有蔓草／溱洧

齐风

鸡鸣／东方未明

魏风

葛屦／汾沮洳／园有桃／陟岵／十亩之间／伐檀／硕鼠

唐风

蟋蟀／山有枢／绸缪／杕杜／鸨羽／葛生

秦风

驷驖／蒹葭／黄鸟／无衣／权舆

陈风

宛丘／东门之枌／衡门

桧风

隰有苌楚

曹风

蜉蝣

豳风

七月／鸱鸮／东山

小雅

鹿鸣／四牡／采薇／六月／黄鸟／我行其野／无羊／节南山小旻／蓼莪／北山／甫田／大田／采绿／苕之华／何草不黄

大雅

绵／生民／公刘／瞻

周颂

载芟／良耜

商颂

玄鸟