前言

皇帝的新装

牧猪人

老头子总不会错

大克劳斯与小克劳斯

打火匣

豌豆上的公主

这事情完全是真的

笨汉汉斯

克拉吉英译范本

在这本安徒生编著的《安徒生童话经典赏读本(双语彩绘版读就读经典)》选集中，作者挑选了我国著名翻译家、儿童文学家、最早翻译安徒生童话的叶君健先生最为喜欢的8篇安徒生童话。有趣的是，它们几乎都是有较强的讽喻性，或是对人性的刻画十分深刻的作品。其中，既有《老头子总不会错》这样充满乐观主义情怀的传统童话，也有《大克劳斯和小克劳斯》这样针砭人性的另类童话；既有《豌豆上的公主》这样让人瞥见一个时代的人物风貌的传世名篇，也有《这事情完全是真的》这样直指现实，却不那么家喻户晓的遗珠之作。作者所希望的，是能让小读者们在阅读童话、欣赏文学之美的同时，也能一窥他们终要独立面对的这个世界。