邱鸣编著的《外国语言文学研究(第3辑精编版)》汇集了语言学界的已经在众多核心期刊发表过的研究成果，且经过了专家委员会的严格评审，是精选出的优秀论文。分为语言篇、文学篇、文化篇和翻译篇。是日语、西班牙语、英语、法语、俄语等学界的研究成果。内容丰富，论题新颖。具有较高的学术水平，可以供相关专业的学生、学者参考借鉴。

前言

语言篇

 汉语称呼语的研究路向综观

 事件结构的语义和句法研究

 《交际中的话语》述评

 《认知与语言》述评

 从多模态语篇分析角度解读意义共建

 ——以一幅中国古代山水写意画为例

 居斯塔夫·纪尧姆对索绪尔语言系统论的发展

 英语新闻语言倾向性的实例分析

 国际关系领域批评话语分析之语言学和哲学基础

 二语写作教师反馈研究

 ——明晰度、面子威胁程度及其对不同自尊水平学习者篇章修改的影响

 格语法理论在基础英语教学中的应用

 教学设计、教学实施及教学效果评价

 ——以《欧洲语言共同标准》为参照

 从研发走向应用的《俄语多媒体教学软件》

 微观与宏观的双重视域：翻译专业的教学法与管理模式

 独立院校非英语专业听说课堂英语学习焦虑调查及

 调控措施探究

文学篇

 论《史记》对日本军记文学之影响

 ——以太平记研究为中心

 “上帝之网”中的诗意生存

 文学与伦理学：文学伦理学批评发展的“自由空间”

 从孩童的世界到世界的孩童

 ——陀思妥耶夫斯基后期创作中的孩童问题

 《恋爱中的女人》之原型分析：命运三女神

 诚信契约：《一个循规蹈矩的少女的回忆》

 流逝中的凝固

 ——埃及作家基塔尼作品时空艺术研究

 朴趾源美学思想中的生态意识

 论朝鲜诗人丁若镛的诗歌创作风格

 安东尼奥·马查多：对现代主义的超越及向

 “98年一代”的转变

文化篇

 希尔《品梦茶馆》中的文化冲突

 从『莘威宗祖师桧仨』中的善妙形象看明惠的女陛救济观

 福斯特虚无主义世界观的文化根源

 ——解析《印度之行》

 关于哈桑·哈乃斐的“传统”与“变革”思想

 “两国集团”构想的历史考察

 埃及阶级结构的演变及其影响

 法国新闻言论自由

 ——基于巴黎奥运火炬传递报道事件的案例分析

 阿拉伯语日常寒喧用语中的民族性格折射

 日本家庭社会学研究及未来走向

翻译篇

 跨文化传播视域下的新闻编译

 ——以《参考消息》防控甲流的几则新闻稿为例

 2010年政府工作报告英译本中的迁移性冗余：分析与对策

 试论文化模式对翻译策略的影响

 ——以《哈利·波特与魔法石》中日两种译本中的人名翻译比较为中心

 归化法和异化法的巧妙结合

 ——简评《风之影》的汉译

 试析影响颜色词翻译的因素

 ——以中日文学作品中的“青”为例

 中国境内俄译公示语现状研究