刘克等编著的《银行国际业务英语(第2版)》共十八个单元，每个单元分为六个部分。第一部分为核心句子，供学习者课前预习和背诵，旨在强化和扩展学习者的银行金融英语口语表达能力。第二部分为专业术语，以增加学习者的词汇量及为学好该单元的内容打下基础。第三部分为该单元的银行金融英语范例会话。第四部分为该单元相关的背景知识及范文的参考译文。第五部分为阅读部分，配有注释以便读者更好地理解和学习到金融及英语知识。第六部分为练习部分，除了传统的填空、多项选择等习题，还加大了翻译方面的练习力度。

刘克等编著的《银行国际业务英语》是为有一定的英语基础、目前从事或准备从事金融银行工作的人员编写的。为满足既具备金融知识又有英语能力学习者的实际需要，我们根据银行业务往来的主要内容而编写了此书。本书介绍了银行国际业务方面的主要知识，学习者不仅可以获得金融方面的专业知识，而且会大大提高银行国际业务英语写作的水平。

《银行国际业务英语(第2版)》选用的银行国际业务实例和银行国际业务练习涉及种类繁多的银行业务，包括有关银行业务、会计、信用证、国际结算、外汇市场与交易及银行函电等。

《银行国际业务英语(第2版)》共十八个单元，每个单元分为六个部分。第一部分为核心句子，供学习者课前预习和背诵，旨在强化和扩展学习者的银行金融英语口语表达能力。第二部分为专业术语，以增加学习者的词汇量及为学好该单元的内容打下基础。第三部分为该单元的银行金融英语范例会话。第四部分为该单元相关的背景知识及范文的参考译文。第五部分为阅读部分，配有注释以便读者更好地理解和学习到金融及英语知识。第六部分为练习部分，除了传统的填空、多项选择等习题，还加大了翻译方面的练习力度。

《银行国际业务英语(第2版)》结构如下：第一单元，有关商业银行及其功能。第二单元，有关银行提供的多种服务业务。第三单元，有关投资银行实务。第四单元，有关金融业务方面的风险管理。第五单元，有关财务报表。第六单元，有关财务报表和应用。第七单元，有关国际结算业务。第八单元，有关托收业务。第九单元，有关信用证业务。第十单元，有关贸易融资业务和信用证的种类。第十一单元，有关贷款业务。第十二单元，有关特殊银行业务，包括信托业务、经纪业务、租赁业务等。第十三单元，介绍外汇、汇率与外汇市场和即期、远期外汇市场的有关知识。第十四单元，有关外汇现货、期货、掉期、期权等的交易。第十五单元，有关过境或交叉货币的银行国际业务。第十六单元，有关银行卡，主要是信用卡业务。第十七单元，有关网上银行和电话银行服务。第十八单元，银行函电。

每一部分均附有参考答案，供教师或学生参考。

Unit 1 Bank银行(I)／1

Unit 2 Bank银行(11)／31

Unit 3 Investment Bank投资银行／58

Unit 4 Risk Management风险管理／8 1

Unit 5 Accounting会计业务(I)／106

Unit 6 Accounting会计业务(Ⅱ)／131

Unit 7 International Settlement Business国际结算业务／153

Unit 8 Collection托收业务／178

Unit 9 Letter of Credit信用证业务(I)／201

Unit 10 Letter of Credit信用证业务(Ⅱ)／221

Unit 11 Loan贷款业务／244

Unit 12 Special Bank Services特殊银行业务／266

Unit 13 Foreign Exchange Market外汇市场业务／286

Unit 14 Foreign Exchange Transactions外汇交易／309

Unit 15 International Banking国际银行业务／332

Unit 16 Credit Card信用卡业务／362

Unit 17 Internet Banking and Telephone Banking Services 网上银行和电话银行服务387

Unit 18 Banking Correspondence银行函电 ／415

Keys to Simulated Exercises／438

参考书目／460

后记／461

再版后记／462